Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang-orang yang mereka-reka perkara-perkara dusta terhadap Allah! Orang-orang yang demikian sifatnya akan dibawa mengadap Tuhan mereka, dan pada hari itu akan berkatalah saksi-saksi (dari malaikat-malaikat, Nabi-nabi, dan anggota-anggota tubuh mereka sendiri): "Inilah orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Tuhan mereka". Ketahuilah (sesungguhnya) laknat Allah tertimpa kepada orang-orang yang zalim!
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah? Mereka itu akan dihadapkan kepada Tuhan mereka, dan para saksi akan berkata: "Orang-orang inilah yang telah berdusta terhadap Tuhan mereka". Ingatlah, kutukan Allah (ditimpakan) atas orang-orang yang zalim,
*Al-Asyhad*: Saksi-saksi, iaitu para malaikat, para nabi, dan makhluk-makhluk lain yang menjadi saksi pada hari kiamat.
*Iftara*: Mengada-adakan atau mereka-reka dusta.
*La‘nah*: Laknat, iaitu dijauhkan daripada rahmat Allah dan mendapat kemurkaan-Nya.
Tafsir Ayat:
Tiada seorang pun yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka dusta ke atas Allah, seperti menisbahkan kepada-Nya sekutu, anak, atau sifat-sifat yang tidak layak bagi kesucian-Nya. Mereka yang melakukan kezaliman ini akan dihadapkan kepada Tuhan mereka pada hari kiamat untuk dihisab dan dipertanggungjawabkan segala amalan mereka. Pada saat itu, para saksi yang terdiri daripada malaikat, para nabi, dan makhluk lain akan bersaksi dan berkata: "Merekalah orang-orang yang telah berdusta terhadap Tuhan mereka dengan mengada-adakan perkara yang batil." Maka, ketahuilah bahawa laknat Allah iaitu jauh daripada rahmat dan kasih sayang-Nya akan menimpa orang-orang yang zalim, kerana kezaliman mereka telah menjadi sifat yang melekat dalam diri mereka, dan mereka tidak layak menerima keampunan.
Peringatan dan Nasihat:
Ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya dosa mereka yang mereka-reka dusta terhadap Allah, sama ada dalam bentuk akidah, syariat, atau perkataan yang dinisbahkan kepada-Nya tanpa ilmu. Sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa berhati-hati dalam berkata-kata tentang agama, kerana Allah Maha Mengetahui segala yang tersembunyi dan terang. Marilah kita menjauhi segala bentuk kebohongan dan kezaliman, serta berusaha untuk sentiasa berada dalam kebenaran dan keikhlasan. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat baik. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat zalim dan diberikan hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.
Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang-orang yang mereka-reka perkara-perkara dusta terhadap Allah! Orang-orang yang demikian sifatnya akan dibawa mengadap Tuhan mereka, dan pada hari itu akan berkatalah saksi-saksi (dari malaikat-malaikat, Nabi-nabi, dan anggota-anggota tubuh mereka sendiri): "Inilah orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Tuhan mereka". Ketahuilah (sesungguhnya) laknat Allah tertimpa kepada orang-orang yang zalim!
Merekalah orang-orang yang tidak ada baginya pada hari akhirat kelak selain daripada azab neraka, dan pada hari itu gugurlah apa yang mereka lakukan di dunia, dan batalah apa yang mereka telah kerjakan.
Jika demikian, adakah sama mereka itu dengan orang-orang yang keadaannya sentiasa berdasarkan bukti yang terdapat dari (benda-benda yang diciptakan oleh) Tuhannya, dan diikuti oleh Kitab Suci Al-Quran memberi kenyataan - sebagai saksi dari pihak Tuhan meneguhkan bukti yang tersebut; dan sebelum itu, kenyataan yang serupa diberi oleh Kitab Nabi Musa yang menjadi ikutan dan rahmat (kepada umatnya)? Orang-orang yang berkeadaan demikian, mengakui - menerima Al-Quran; dan sesiapa ingkar akan Al-Quran itu dari kumpulan-kumpulan kaum kafir, maka nerakalah dijanjikan menjadi tempatnya. Oleh itu, janganlah engkau (wahai Muhammad) menaruh perasaan ragu-ragu terhadap Al-Quran, kerana sesungguhnya Al-Quran itu adalah perkara yang benar dari Tuhanmu, tetapi kebanyakan manusia tidak percaya kepadanya.
Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang-orang yang mereka-reka perkara-perkara dusta terhadap Allah! Orang-orang yang demikian sifatnya akan dibawa mengadap Tuhan mereka, dan pada hari itu akan berkatalah saksi-saksi (dari malaikat-malaikat, Nabi-nabi, dan anggota-anggota tubuh mereka sendiri): "Inilah orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Tuhan mereka". Ketahuilah (sesungguhnya) laknat Allah tertimpa kepada orang-orang yang zalim!
Orang-orang yang menghalang dirinya sendiri dan orang lain dari jalan ugama Allah dan berusaha supaya jalan itu menjadi bengkok terpesong, sedang mereka pula ingkarkan hari akhirat;
Mereka itu tidak akan dapat melemahkan kekuasaan Allah daripada menimpakan mereka dengan azab di dunia, dan tidak ada pula bagi mereka, yang lain dari Allah, sesiapapun yang dapat menolong melepaskan mereka dari seksaNya. Azab untuk mereka akan digandakan (kerana mereka sangat bencikan jalan ugama Allah), sehingga mereka tidak tahan mendengarnya, dan tidak pula suka melihat tanda-tanda kebenarannya.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
