Hud · 18/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨
Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen
📖 Në Shqip
Kush është zullumqarë më i madh se ai që trillon gënjeshtra për Perëndinë? Këta do të sillen para Zotit të tyre, e dëshmitarët do të thonë: “Këta janë ata që kanë gënjyer për Zotin e tyre. E, mallkimi i Perëndisë qoftë mbi zullumqarët,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • افترى: shpif, trillon gënjeshtër.
  • الأشهاد: dëshmitarët, të cilët janë engjëjt dhe pejgamberët.
  • لعنة: mallkimi, largimi nga mëshira e Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Nuk ka njeri më zullumqar (mizor) se ai që shpif gënjeshtra kundër Allahut, duke i atribuar Atij shok (idhuj) ose bir, siç pretendonin idhujtarët. Këta njerëz do të sillen para Zotit të tyre në Ditën e Kijametit për t'u marrë në llogari për veprat e tyre, dhe dëshmitarët – engjëjt, pejgamberët dhe besimtarët – do të dëshmojnë kundër tyre, duke thënë: "Këta janë ata që gënjyen kundër Zotit të tyre në dynja, duke i atribuar Atij atë që nuk i takon Atij." Pastaj vjen dënimi i madh: mallkimi i Allahut qoftë mbi zullumqarët, të cilët e vendosën adhurimin në vend të gabuar dhe i bënë padrejtësi vetes së tyre me gënjeshtrat e tyre.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e drejtësisë së Allahut – Ai nuk e lë asnjë zullum pa e marrë në llogari, dhe zullumqarët do të dalin para Tij në Ditën e Gjykimit.
  2. Tregon se shpifja kundër Allahut është zullumi më i madh, sepse i atribuohet Allahut diçka që nuk i takon Atij – siç është pretendimi për bir ose shok.
  3. Në këtë ajet ka paralajmërim të fortë për çdo njeri që flet për Allahun pa dituri ose shpif në emër të Tij – dënimi është mallkimi dhe largimi nga mëshira.
  4. Ajeti na mëson se dëshmitarët në Ditën e Kijametit do të dëshmojnë kundër gënjeshtarëve, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në fjalët tona dhe të mos themi për Allahun atë që nuk e dimë.
  5. Ky ajet na nxit të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të pastrojmë besimin tonë nga çdo formë idhujtarie apo shpifjeje, sepse vetëm kështu mund të shpëtojmë nga mallkimi i Allahut dhe të fitojmë kënaqësinë e Tij.


📜 Ajet 16-20 — Surja Hud

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Këta janë ata, që në botën tjetër nuk do të kenë kurrgjë, përveç zjarrit. Do t’u shëmbet çdo gjë që kanë punuar në të (këtë botë) dhe do t’u humbet ajo që kanë punuar.
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
A mos vallë, ata që duan vetëm jetën e kësaj bote, janë të barabartë me ata që mbështeten në dokumentet e qarta të Zotit të tyre; këtë e pason dëshmitari nga Perëndia (Kur’ani), dhe qysh para tij (Kur’anit) Libri i Musait, i cili ka qenë udhërrëfyes dhe mëshirë nga Perëndia? Këta (që mbështetën në këto dokumente) besojnë Kur’anin. E, cilido nga grupet që e mohojnë atë, vend i premtuar i tij është zjarri. Andaj, ti kurrsesi, mos dysho në të; se, ai padyshim, është e vërteta prej Zotit tënd, por shumica e njerëzve nuk besojnë.
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Kush është zullumqarë më i madh se ai që trillon gënjeshtra për Perëndinë? Këta do të sillen para Zotit të tyre, e dëshmitarët do të thonë: “Këta janë ata që kanë gënjyer për Zotin e tyre. E, mallkimi i Perëndisë qoftë mbi zullumqarët,
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
të cilët pengojnë (të tjerët) nga rruga e Perëndisë dhe përpiqen ta shtrembërojnë atë, e ata nuk besojnë (as) në botën tjetër”.
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Të tillët nuk do të mund t’i ikin Perëndisë (nga dënimi) në Tokë, e këta as që kanë ndonjë mbrojtës, përveç Perëndisë. Atyre do t’u shumëfishohet dënimi, meqë nuk dëshironin as të dëgjojnë, as të shihnin,
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
18Ajet

Përkthim — Hud 18

Surja Hud Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kush është zullumqarë më i madh se ai që trillon…

Surja Ajet 18/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers