Худ сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Ул…

Худ · 18/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Ул залимнәр кыямәт көндә хөкемгә Раббыларына китерелерләр вә аларга шаһит булган пәйгамбәрләр әйтерләр: "Без аларга Аллаһ хөкемнәрен ирештердек, менә шул кешеләр Раббиларына ялганны ифтира кылдылар, Аллаһуның тиңдәше вә баласы бар дип". Әгаһ булыгыз, Аллаһуның ләгънәте галимнәргәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әфтәра — ялган сүз уйлап чыгару, Аллаһуга ялганны ифтира кылу.
әл-әшһәд — шаһитләр, ягъни фәрештәләр, пәйгамбәрләр һәм башка шаһитлек бирүчеләр.
ләгънәт — Аллаһның рәхмәтеннән ерак булу, аның ачуына һәм ґәзабына дучар булу.

Аять тәфсире:

Аллаһуга ялганны ифтира кылган, ягъни Аңа бала яки тиңдәш нисбәт иткән, яки Аның хөкемнәренә ялганны кушкан кешедән дә залимрәк кем булыр икән? Һичкем дә юк! Чөнки ул үзенең ялганы белән Аллаһуның олуглыгына һәм пакьлегенә каршы чыга, Аның хакында ялган сөйли. Менә шушындый ялганчылар кыямәт көнендә үз Раббилары хозурына китерелерләр, һәммә гамәлләре өчен хисап бирер өчен. Шул чакта шаһитләр — фәрештәләр, пәйгамбәрләр һәм башка шаһитлек бирүчеләр әйтерләр: "Менә шушылар — Раббилары турында ялган сөйләүчеләр, Аллаһуга бала һәм тиңдәш нисбәт итүчеләр!" Аннары Аллаһның ләгънәте — рәхмәтеннән ераклаштыру һәм ґәзабы — үзләренә золым иткән, ягъни гыйбадәтне үз урынына куймаган, Аллаһуга ялганны ифтира кылган залимнәргә булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһуга ялган ифтира кылу — иң олуг золым, чөнки ул Аллаһуның пакьлегенә һәм олуглыгына каршы юнәлтелгән.
Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре өчен хисап бирәчәк, һәм ялганчыларның ялганнары фаш ителер.
Шаһитләрнең шаһитлеге — Аллаһның гаделлеген күрсәтә, хакыйкать һәрвакыт ачыкланыр.
Аллаһның ләгънәте — залимнәргә иң зур ґәзаб, чөнки ул рәхмәттән мәхрүм итүне аңлата.
Бу аять мөэминнәрне дөреслеккә һәм пакьлеккә өнди, ялганнан һәм Аллаһуга ялган нисбәт итүдән сакланырга өйрәтә.

📜 Аять 16-20 — Худ сүрәсе

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Әмма ахирәттә аларга уттан башка җәза булмас вә дөнья эшләре һәлак булыр, вә бидеґәт гамәлләре батыл булыр.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Чагыштырып карагыз, Мухәммәд г-м Раббысыннан килгән дәлилләр белән генә эш кылучы булса, вә Аллаһудан шаһит булучы Җәбраил г-м кирәк саен аятьләрне аңа укып торса иде, шул аять нәфесенә яки шайтанга ияргән кәферләр белән бертигез булырмы? Ул Җәбраил г-м кешеләргә рәхмәт вә һидәят булучы тәүратны Мусага килеп укыган иде, Коръәнгә ышанучылар тәүратка да ышаналар, Коръәнгә ышанмаган кешенең урыны җәһәннәм утыдыр, үзе хәзерләгәндер. Син Коръәннән шикләнүче булмагыл. Коръәннең Раббыңнан килгәнлеге, әлбәттә хак, ләкин кешеләрнең күбрәге Коръәнгә ышанмыйлар.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Ул залимнәр кешеләрне Аллаһ юлыннан тыярлар вә Ислам динен загыйфьләтергә тырышырлар, алар ахирәтне инкяр итүче бик яман кешеләр. (Әгаһ булыгыз, без хәзер әнә шундый залимнәр арасында яшибез. Кем Коръәнгә каршы сөйли, яки кем Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарга тыгызлана – шулар залимнәр. Аларга дус булган кеше дә залим була, сакланыгыз!)

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Ул залимнәр җирдә Аллаһуга каршы эш кылып, яки качып Аллаһуны гаҗиз кыла алмаслар, Аллаһудан башка аларга ярдәмче, дуслар булмас. Аларга ґәзаб ике өлеш бирелер, чөнки алар Аллаһ сүзләренә колак салмадылар һәм Аллаһ эшләренә һич карамадылар.

← Аять 17 📖 Худ Аять 19 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Худ 18

Худ сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Ул…

Сүрәсе Аять 18/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.