Сура Худ Стих 18 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа…

Худ · 18/123

Превод Транслитерация — Сура Худ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах? Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат: “Тези са, които лъжеха за своя Господ.” Да, проклятието на Аллах е над угнетителите,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

افْتَرَىٰ (ифтара): измисли, скалъпи лъжа.
كَذِبًا (казибан): лъжа, неистина.
يُعْرَضُونَ (ю'радуна): биват представяни, извеждани пред.
الْأَشْهَادُ (ал-ашхад): свидетелите — множествено число на „шахид“ (свидетел); тук става дума за ангелите и пророците.
لَعْنَةُ اللَّهِ (ла'натуллах): проклятието на Аллах, тоест Неговото отдалечаване и гняв.
الظَّالِمِينَ (аз-залимин): угнетителите, несправедливите.

Тълкувание на аята:

Никой не е по-несправедлив от онзи, който измисля лъжа срещу Аллах — като Му приписва съдружник, син или друго, което не Му подобава. Тези хора ще бъдат изведени пред своя Господ в Деня на възкресението, за да бъдат разпитани за делата им. Тогава свидетелите — ангелите и пророците — ще заявят: „Това са онези, които излъгаха срещу своя Господ.“ Знайте, че проклятието на Аллах, тоест Неговото отдалечаване от милостта Му, е върху угнетителите, които сами са навредили на душите си с тази ужасна лъжа.

Поуки от аята:

Аятът показва колко тежко е престъплението да се измисля лъжа срещу Аллах — то е най-голямата несправедливост.
Всички дела ще бъдат представени пред Аллах и никой няма да избегне разпита.
Свидетелите в Съдния ден ще потвърдят истината за онези, които са лъгали, и това ще бъде допълнителен срам за тях.
Проклятието на Аллах е за угнетителите, които упорстват в лъжата и неверието.
Аятът ни подтиква да търсим истината за Аллах, да Го опознаваме правилно и да се пазим от всяка лъжа за Него, за да не бъдем сред угнетените.

📜 Стих 16-20 — Сура Худ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Тези са, които в отвъдния живот ще имат само Огъня и ще се провали, каквото са сторили [на земята], и ще е напразно, каквото са вършили.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Нима е такъв онзи, който има ясен знак от своя Господ и му го чете свидетел от Него? Предхождаше го Книгата на Муса - водител и милост. Тези вярват в него. А който от съюзените племена не вярва в него, обещан му е Огънят. Не се съмнявай в него [о, Мухаммад]! Той е истината от твоя Господ, ала повечето хора не вярват.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

които възпират от пътя на Аллах, стремят се да изкривят пътя и отвъдния живот отричат.

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Те са безсилни на земята и нямат покровители, освен Аллах. На тях ще им се удвои мъчението. Те не са могли да чуят и не са видели.

← Стих 17 📖 Худ Стих 19 →

ХудКоран регистър

123Стих

MeccanRevelation

18Стих

Превод — Худ 18

Сура Худ Стих 18 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа…

Сура Стих 18/123 — Сура Худ هود (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Худ Слушайте, Сура Худ Превод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Стих 16–20. На Български: Türkçe.