フード · 18/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨
Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen
📖 日本語意味
アッラーに就いて虚偽を作る者より,甚だしい不義な者があろうか。かれらは主の御許に引き出され,その証人たちは,「これらの者は,主に関して偽った者です」と言うであろう。見なさい。アッラーの怒りが不義者に下る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا: アッラーに対して嘘を捏造すること。つまり、アッラーに子供や共同者(シルク)があると主張したり、アッラーの名において偽りの言葉を語ること。
  • الْأَشْهَادُ: 「証人たち」の意で、ここでは天使たち、預言者たち、そして信仰深い者たちを指す。
  • لَعْنَةُ اللَّهِ: アッラーの慈悲からの追放と、その怒りと懲罰を受けること。

### 解説

このアッラーの御言葉は、アッラーに対して嘘を捏造する者たちの不正の極みを明らかにしています。アッラーに子供や共同者があると主張したり、アッラーの教えに反することをアッラーの名において語る者ほど、甚だしい不正を行う者はいません。このような者たちは、復活の日、アッラーの御前に引き出され、その行いについて厳しく問われます。その時、天使や預言者たちなどの証人たちが立ち、「これらの者たちこそ、自分たちの主に対して嘘を語った者たちである」と証言します。そして、彼らにはアッラーの呪いが下ります。つまり、彼らはアッラーの慈悲から遠ざけられ、その怒りと懲罰を受けるのです。この呪いは、彼らが不正を常習とし、悔い改めることなく嘘を捏造し続けたことに対する当然の報いです。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 嘘の捏造は最大の不正である:アッラーに対して嘘を語ることは、人間関係における嘘よりもはるかに重大な罪です。信仰者は、アッラーの御名において決して偽りを語ってはなりません。
  2. 全ての行いは明らかにされる:この世でどれだけ隠しても、復活の日には全ての行いが明らかにされ、証人たちの前で真実が明かされます。このことを意識すれば、人は罪を慎み、誠実に生きようとします。
  3. アッラーの慈悲は、悔い改める者に開かれている:この節は嘘を捏造する者への警告ですが、同時に、そのような罪を犯した者でも、誠実に悔い改めてアッラーに立ち返るならば、アッラーは寛大に赦して下さることを私たちに思い起こさせます。イスラームは絶望の宗教ではなく、常に希望と悔い改めの扉を開いているのです。
  4. 誠実さの重要性:この節は、信仰者に対して、言葉と行いにおいて誠実であることの重要性を教えています。アッラーは真実を愛し、誠実な者を高めて下さいます。誠実さは、個人の平安と社会の調和をもたらす基盤です。


📜 節 16-20 — スーラ フード

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
これらの者は,米世の火獄の外に何もない者たちである。現世でかれらの成し遂げたことは実を結ばず,その行っていたことは,虚しいものになる。
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
主からの明白な印を受けた証人(預言者)に読み聞かされた者(信者たち)。そしてそれ以前に導師であり慈悲であるムーサーの啓典(律法)をいただいている人々。これら(啓示の下った民)こそはそれ(クルアーン)を信じる。だがそれを信じない一派の者たちは,火獄がかれらの約束された場所である。だからあなた(ムハンマド)は,それに就いて疑ってはならない。本当にそれはあなたの主からの真理である。だが人びとの多くは信じない。
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
アッラーに就いて虚偽を作る者より,甚だしい不義な者があろうか。かれらは主の御許に引き出され,その証人たちは,「これらの者は,主に関して偽った者です」と言うであろう。見なさい。アッラーの怒りが不義者に下る。
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
これらの者は,アッラーの道(イスラームの教え)から(人々を)妨げ,(その道自体を)曲げようとする者,また来世を否定する者である。
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
これらの者は,地上において罰を逃れることもできず,またアッラーの外に守護者もないのである。かれらに対する懲罰は倍加されるであろう。かれらは聞くことも出来ず,また(明確に)見ることも出来なかった。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
18

翻訳 — フード 18

スーラ フード 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーに就いて虚偽を作る者より,甚だしい不義な者があろうか。かれらは主の御許に引き出され,その証人たちは,「これらの者は,主に関して偽った者です」と言うであろう。見なさい。アッラーの怒りが不義者に下る。

スーラ 節 18/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers