И эти две породы человека Походят меж собой (в такой же мере), Как тот, кто слеп и глух, Походит на того, кто зряч и обладает слухом. Ужель сие подобие сравнять их может?! Неужто это вас не образумит?
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Мисоли ин ду гурӯҳ мисли кӯру кар ва бинову шунавост. Оё ин ду ба мисол бо ҳам баробаранд? Чаро панд намегиред?
يضرب الله تعالى مثلاً عظيماً يجمع بين فريقين متناقضين: فريق الكفر وفريق الإيمان. فالكافر يُشبَّه بالأعمى الذي لا يبصر الطريق، وبالأصم الذي لا يسمع النداء؛ فهو لا يرى آيات الله في الكون، ولا يسمع دعوة الحق في قلبه، فيبقى تائهاً في ظلمات الجهل والضلال. أما المؤمن فيُشبَّه بالبصير الذي يرى الحق واضحاً أمامه، وبالسميع الذي يسمع كلام الله ودعوة رسله فيستجيب لها بقلب سليم.
فالكافر لا يبصر حجج الله في الآفاق والأنفس، ولا يسمع داعي الله سماع قبول واهتداء، بينما المؤمن قد أبصر بنور الله حججه الواضحة، وسمع بقلبه نداء الإيمان فأجاب وأطاع. والسؤال الذي يطرحه القرآن: هل يستوي هذان الفريقان في الحال والصفة؟! بالطبع لا! فكما لا يستوي الأعمى والأصم مع البصير والسميع، كذلك لا يستوي الكافر والمؤمن عند الله.
ثم يختم الله الآية بقوله: "أَفَلَا تَذَكَّرُونَ" أي: أفلا تعتبرون وتتفكرون في هذا المثل العظيم؟ إنه دعوة صادقة لكل إنسان أن يفتح عينيه وقلبه ليرى الحق، وأن يطلق أذنيه ليسمع الهدى، فالسعادة كل السعادة في اتباع طريق النور، والشقاء كل الشقاء في البقاء في ظلمات الجهل والعمى.
يا عباد الله! إن هذا المثل القرآني يوقظ في النفوس حقيقة عظيمة: أن العبرة ليست بالأبصار الظاهرة، بل ببصيرة القلب وسمع الفؤاد. فكم من بصير العينين أعمى القلب عن الحق، وكم من أعمى البصر أبصر بنور الله طريق الهداية! فاجعلوا قلوبكم مفتوحة لآيات الله، وآذانكم مصغية لكلامه، تسعدوا في الدنيا والآخرة.
И эти две породы человека Походят меж собой (в такой же мере), Как тот, кто слеп и глух, Походит на того, кто зряч и обладает слухом. Ужель сие подобие сравнять их может?! Неужто это вас не образумит?
И эти две породы человека Походят меж собой (в такой же мере), Как тот, кто слеп и глух, Походит на того, кто зряч и обладает слухом. Ужель сие подобие сравнять их может?! Неужто это вас не образумит?
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.