呼德章 · 24/123
翻译 音译 — 章 呼德章
۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٤
Transliteration
Masalul fareeqini kal a`maa wal asammi walbaseeri wassamee`; hal yastawiyaani masalaa; afalaa tazakkaroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
有两派人,这一派譬如是又瞎又聋的人,那-派譬如是又明又聪的人,难道这两派彼此的情况是一样的吗?你们怎么不觉悟呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语解释:
- الأعمى:盲人,指看不见真理的人。
- الأصم:聋子,指听不进真理的人。
- البصير:明眼人,指能看见真理的人。
- السميع:听觉健全者,指能听见真理并接受的人。
- مثلاً:作为比喻、例子。
经文注释:
真主在此将两类人作了形象的比喻:不信道者如同盲人和聋子——他们看不见真主的迹象,也听不进真理的召唤,心灵封闭,如同在黑暗中摸索;而信道者则如同明眼人和听觉健全者——他们用心灵的眼睛看见真主的明证,用耳朵倾听真理并欣然接受。这两类人,一个在光明中行走,一个在黑暗中徘徊,难道他们能相等吗?绝不可能!真主以此提醒世人,要思考、要觉悟,不要让自己沦为心灵的盲人和聋子。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一面镜子,让我们审视自己的心灵:我们是那看见真理便追随的明眼人,还是对真理视而不见的盲者?我们是那听见古兰经便感动的顺听者,还是对劝诫充耳不闻的聋子?真主赐予我们耳目,不是为了让我们沉溺于世俗,而是为了让我们认识真理、走向正道。让我们珍惜这份恩典,打开心灵之眼,倾听真主的召唤,成为那“明眼人”和“顺听者”,在信仰的光明中获得今世的安宁与后世的成功。愿真主引导我们,使我们远离心灵的黑暗,成为他所喜悦的仆人!阿敏!
📜 节 22-26 — 章 呼德章
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
毫无疑义,他们在后世是最亏折的。
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
信道而且行善,并对真主表示谦逊的人,他们确是乐园的居民,将永居其中。
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
有两派人,这一派譬如是又瞎又聋的人,那-派譬如是又明又聪的人,难道这两派彼此的情况是一样的吗?你们怎么不觉悟呢?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
我确已派遣努哈去教化他的宗族说:我对你们确是一个坦率的警告者。
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
除真主外,你们不要崇拜任何物。我的确怕你们遭受痛苦日的惩罚。
呼德章章节索引
123节
MeccanRevelation
24节
翻译 — 呼德章 24
章 呼德章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有两派人,这一派譬如是又瞎又聋的人,那-派譬如是又明又聪的人,难道这两派彼此的情况是一样的吗?你们怎么不觉悟呢?章 节 24/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








