Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- El-A'mā – slijepi, onaj koji ne vidi.
- El-Esam – gluhi, onaj koji ne čuje.
- El-Besīr – onaj koji vidi, koji je vidovit.
- Es-Semī' – onaj koji čuje, koji je čujan.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah je u ovom ajetu naveo primjer kojim poredi dvije skupine ljudi: skupinu nevjernika i skupinu vjernika. Skupina nevjernika je poput slijepca koji ne vidi istinu pred sobom i gluhog koji ne čuje poziv upućen njemu. Oni su slijepi za Allahove znake i dokaze, i gluhi za riječi Njegovih poslanika i vjerovjesnika. Zbog toga ne vide svjetlost upute i ne čuju poziv istini, pa ostaju u tami neznanja i zablude.
Nasuprot njima, skupina vjernika je poput onoga koji vidi i čuje. Oni vide Allahove dokaze i znake koji ukazuju na Njegovu moć i jedinstvo, i čuju riječi upute i poziv vjerovjesnika te ih prihvataju i odgovaraju na njih. Njihova srca su otvorena za istinu, a njihove duše su spremne za dobro.
Zatim Uzvišeni Allah postavlja pitanje: "Mogu li se ove dvije skupine izjednačiti?" Odgovor je jasan – one se nikako ne mogu izjednačiti, kao što se slijepi i gluhi ne mogu izjednačiti s onim koji vidi i čuje. Razlika između njih je ogromna i očigledna.
Na kraju, Allah upućuje pitanje: "Zar se nećete prisjetiti i poučiti?" To je poziv ljudima da razmisle i shvate ovaj primjer, te da iz njega izvuku pouku. Oni koji razmišljaju shvatit će da je vjernik na putu istine i sreće, a nevjernik na putu zablude i propasti.
Pouke iz ajeta:
- Ovaj ajet nas uči da je vjera svjetlost kojom čovjek vidi istinu i sluh kojim čuje uputu. Onaj ko nema vjeru, sličan je slijepcu i gluhom koji ne može razlikovati dobro od zla.
- Ajet nas podstiče na razmišljanje i razumijevanje, jer je razum ključ za spoznaju istine i izlazak iz zablude.
- Iz ovog ajeta učimo da vjernici i nevjernici nikada ne mogu biti jednaki u Allahovim očima, niti u stvarnosti, jer je razlika između njih poput razlike između svjetla i tame.
- Ajet nas poziva da budemo među onima koji vide i čuju istinu, te da slijedimo put upute koji vodi do sreće na ovom i na budućem svijetu.
📜 Ajet 22-26 — Sura Hud
Prijevod — Hud 24
Sura Hud Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ove dvije vrste su kao slijep i gluh i kao…Sura Ajet 24/123 — Sura Hud هود (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Hud Slušaj, Sura Hud Prijevod, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








