Suuratu Hud — Aaya 24

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• مَثَلُ: misal, sifaa walla ngoƴa.
• الْفَرِيقَيْنِ: ɗiɗi kawɗe ɗen, woni fedde heeferɓe ɓen e fedde gomɗimɓe ɓen.
• الْأَعْمَىٰ: wumɗo, o woni mo yi'ataa.
• الْأَصَمِّ: faaɗo, o woni mo nanaa.
• الْبَصِيرِ: yi'owo, o woni mo yi'ata.
• السَّمِيعِ: nanoowo, o woni mo nana.
• هَلْ يَسْتَوِيَانِ: taw si ɓe ɗiɗi foti?
• مَثَلًا: e misal, e sifaa.
• أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: taw si on miijitotaako, on waajitotaako?

1. Firo ndee aaya:

Alla no waɗanii misal fedde ɗiɗi ɗen: fedde heeferɓe ɓen e fedde gomɗimɓe ɓen. Fedde heeferɓe ɓen wa'i wa wumɗo mo yi'ataa goonga, e faaɗo mo nanaa noddaandu Alla ndun. Ɓe ngi'ataa dalillaaji Alla ɗin, ɓe nanaa kadi noddaandu ndun no ɓe nafa e mayru. Ɓe ngoni e niyeendi e majjere, ɓe mbaɗɗii e maɓɓe hono wumɗo e faaɗo. Kono fedde gomɗimɓe ɓen wa'i wa yi'owo e nanoowo: ɓe ngi'i dalillaaji Alla ɗin, ɓe nani noddaandu Makko ndun, ɓe jaɓi ndun, ɓe ndewi ɗum. Ɓe ngoni e ngol ngurndam e ndee fecciindi.

Ndeen, taw si ɓe ɗiɗi foti e misal? Wumɗo e faaɗo fotataa e yi'owo e nanoowo. Wano non heeferɓe ɓen fotataa e gomɗimɓe ɓen. Ɓe ngoni e sifaaji ɗi ceertuɗi, ɓe mbaawaa fotde hay e gootal. E ɗum, Alla no nodda on yo on miijito, yo on waajito, yo on ƴeewto ko waɗi heeferɓe ɓen e majjere e gomɗimɓe ɓen e peewal.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde no holliri wonnde gomɗinal e heeferɗinal ceertii no feewi, wano ceergal hakkunde yi'owo e wumɗo, nanoowo e faaɗo.
• Nde no nodda kala neɗɗo yo huutoro hakkille makko, yo nana goonga, yo yi'a dalillaaji, yo jaɓu peewal.
• Nde no holliri wonnde jokkugol Alla e Nulaaɗo Makko ko ngol ngurndam, ko ngol yi'al e nanal, tawi heeferɗinal ko wumre e faaɗe.
• Nde no waajnata yo en miijito, yo en tesko, sabu miijitagol ko ɗum addata neɗɗo faamde goonga e jaɓde lislaamu.
• Nde no holliri wonnde Alla no newi e neɗɗo yo suɓo laawol peewal, o waɗa ko o waawi fii heɓde nafa e wonde e fedde gomɗimɓe ɓen, ɓen woni yi'ooɓe e nanooɓe goonga.