Surah Hud — Aya 24

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Al-A’ma: Makaho, wanda ba ya gani.
• Al-Asamm: Kurma, wanda ba ya ji.
• Al-Basir: Mai gani, wanda yake da idanun da suke gani da kyau.
• Al-Sami’: Mai ji, wanda yake da kunnuwan da suke ji da kyau.
• Al-Fariqayn: Ƙungiyoyi biyu, wato ƙungiyar kafirai da ƙungiyar muminai.
• Tadhakkarun: Kuna tunani, kuna neman gargaɗi.

Fassarar Ayar:

Allah Ta’ala ya kwatanta ƙungiyoyi biyu da suka bambanta a tafarkinsu: ƙungiyar kafirai da ƙungiyar muminai. Ya misalta kafirai da makaho da kurma: makaho ba ya ganin hanya, don haka ba ya iya bin tafarki madaidaici; kurma kuma ba ya jin murya, don haka ba ya iya amsa kira. Haka kafiri yake: ba ya ganin hujjojin Allah da ke nuna gaskiya, kuma ba ya jin kiran annabci da ke kira zuwa ga imani, don haka ya kasance a cikin duhu da ɓata.

Amma muminai, ya misalta su da mai gani da mai ji: mai gani yana ganin haske da hanya madaidaiciya, mai ji kuma yana jin magana kuma yana amsa kira. Haka mumini yake: yana ganin ayoyin Allah a sarari, yana jin kiran gaskiya kuma yana amsa shi da imani da aiki.

Sa’an nan Allah ya ce: "Shin waɗannan biyu za su iya zama daidai a misali?" Tabbas ba za su iya zama daidai ba! Kamar yadda makaho da kurma ba su iya zama daidai da mai gani da mai ji ba, haka kafiri da mumini ba za su iya zama daidai ba a gaban Allah, a rayuwa da kuma a lahira.

A ƙarshe Allah ya ce: "Shin ba za ku yi tunani ba?" Wato, shin ba za ku yi amfani da hankalinku ba, ku gane bambancin da ke tsakanin waɗannan ƙungiyoyi biyu, ku zaɓi tafarkin mai gani da mai ji, wato tafarkin imani da aiki nagari?

Fa’idojin Ayar:

1. Ayar tana nuna mana cewa imani haske ne da rahama daga Allah; wanda ya samu shi, ya samu albarka mai girma, kamar yadda mai gani ya fi makaho.
2. Tana ƙarfafa mu mu yi amfani da idanunmu da kunnuwanmu wajen neman gaskiya, kada mu zama kamar waɗanda suka rufe hankulansu daga tunani.
3. Tana nuna mana cewa kafirai da muminai ba za su taɓa zama daidai ba, don haka kada mu yi koyi da halayen kafirai.
4. Tana kira ga tunani da nazari, domin tunani yana kai mutum ga gane gaskiya da bin tafarkin Allah.
5. Ayar tana ba mu bege da ƙarfafawa: duk wanda ya buɗe zuciyarsa ga imani, zai sami haske da shiriya daga Allah, kamar yadda mai gani yake tafiya a cikin haske.