Худ · 25/123
Перевод Транслитерация — Сура Худ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 На русском
Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине, для вас я - увещатель ясный,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— نُوحًا (Нух) — пророк Нух (Ной), мир ему, первый посланник, направленный к людям после того, как они отклонились от истины.

— نَذِيرٌ (назир) — предостерегающий, увещевающий; тот, кто предупреждает о грядущем наказании.

— مُبِينٌ (мубин) — ясный, разъясняющий; тот, чьё предостережение очевидно и понятно.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он направил пророка Нуха, мир ему, к его народу с ясным посланием. Нух обратился к своим соплеменникам со словами: «О мой народ! Поистине, я для вас — предостерегающий и разъясняющий увещеватель. Я предупреждаю вас о наказании Аллаха, если вы продолжите поклоняться идолам и упорствовать в своём заблуждении. Я ясно излагаю вам то, с чем меня отправил Господь, — Его повеления и запреты, — чтобы у вас не осталось никаких оправданий и чтобы истина стала для вас очевидной».

Этот аят учит нас важному уроку: милость Аллаха проявляется в том, что Он не оставляет людей без предупреждения. Прежде чем наступит наказание, приходит посланник — добрый, искренний, заботящийся о своём народе. Нух, мир ему, не проклинал свой народ и не отворачивался от него, а терпеливо и настойчиво призывал их к истине сотни лет. Так и сегодня Коран обращается к каждому из нас — с ясным светом guidance, с призывом задуматься, услышать и откликнуться. Откройте своё сердце для этого призыва, ведь в нём — путь к спасению и вечному благу.



📜 Аят 23-27 — Сура Худ

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
О да! Кто верует и делает добро И перед Господом своим смиренен, - Те будут обитателями Рая И в нем останутся навечно.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
И эти две породы человека Походят меж собой (в такой же мере), Как тот, кто слеп и глух, Походит на того, кто зряч и обладает слухом. Ужель сие подобие сравнять их может?! Неужто это вас не образумит?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине, для вас я - увещатель ясный,
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Чтоб никому, кроме Аллаха, не поклонялись вы. За вас я кары Дня Великого страшусь".
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Неверные из знати родовой его народа Ему такой ответ держали: "Но, как мы видим, Ты такой же (смертный) человек, как мы. И видим мы, что следуют тебе Лишь самые презренные из нас, Что зрело размышлять не могут. И мы не видим за тобой Над нами никакого превосходства. Мы думаем - увы! - что вы - лжецы".
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Худ 25

Сура Худ Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине,…

Сура Аят 25/123 — Сура Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Худ Слушать, Сура Худ Перевод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.