Худ · 25/123
Перевод Транслитерация — Худ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 На русском
Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине, для вас я - увещатель ясный,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُوحًا: نبي الله نوح عليه السلام، أول رسول أرسله الله إلى أهل الأرض بعد أن عبدوا الأصنام.
  • نَذِيرٌ: مُحذِّرٌ من عذاب الله لمن عصاه وخالف أمره.
  • مُبِينٌ: واضحٌ ظاهرٌ في إنذاره، لا لبس فيه ولا غموض، يُبيِّن لقومه ما أُرسل به من أمر الله ونهيه.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم تنزيله: ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ﴾ — أي: لقد بعثنا نوحًا عليه السلام رسولًا إلى قومه، وكان ذلك بعد أن فشا الشرك فيهم وضلّوا عن طريق الحق. فجاءهم نوحٌ برسالة التوحيد، وقال لهم: ﴿إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾ — أي: إني لكم محذِّرٌ من عذاب الله إن أقمتم على كفركم وعبادة الأصنام، وإنذاري هذا واضحٌ جليٌّ، لا خفاء فيه، فقد أُرسلتُ إليكم لأُبيِّن لكم أمر الله ونهيه، وأدعوكم إلى عبادة الله وحده لا شريك له.

لقد كان نوحٌ عليه السلام نذيرًا صادقًا أمينًا، لم يكتم شيئًا مما أمره الله به، بل بلّغ رسالة ربه بكل وضوح وصدق، محذرًا قومه من سوء عاقبة الشرك والكفران. وهذا هو شأن الرسل جميعًا: أن يُنذروا أقوامهم ويُبشِّروهم، ليقوموا على الناس حجة الله، وليكونوا شهداء عليهم يوم القيامة.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، إن قصة نوح عليه السلام تحمل لنا عبرًا عظيمة: فالدعوة إلى الله تحتاج إلى صدقٍ ووضوحٍ وصبرٍ، كما فعل نبي الله نوح الذي لبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عامًا يدعوهم إلى التوحيد. فلنحرص على أن نكون دعاةً إلى الخير بأخلاقنا وسلوكنا، ولنُحذِّر من حولنا من المعاصي والذنوب برفقٍ وحكمةٍ، كما فعل الأنبياء عليهم الصلاة والسلام. فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها، وما أرسل الله الرسل إلا رحمةً للعالمين، ليهدوا الناس إلى صراط العزيز الحميد.



📜 Аят 23-27 — Худ

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
О да! Кто верует и делает добро И перед Господом своим смиренен, - Те будут обитателями Рая И в нем останутся навечно.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
И эти две породы человека Походят меж собой (в такой же мере), Как тот, кто слеп и глух, Походит на того, кто зряч и обладает слухом. Ужель сие подобие сравнять их может?! Неужто это вас не образумит?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине, для вас я - увещатель ясный,
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Чтоб никому, кроме Аллаха, не поклонялись вы. За вас я кары Дня Великого страшусь".
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Неверные из знати родовой его народа Ему такой ответ держали: "Но, как мы видим, Ты такой же (смертный) человек, как мы. И видим мы, что следуют тебе Лишь самые презренные из нас, Что зрело размышлять не могут. И мы не видим за тобой Над нами никакого превосходства. Мы думаем - увы! - что вы - лжецы".
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Худ 25

Сура Худ Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине,…

Сура Аят 25/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.