Hud · 24/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٤
Masalul fareeqini kal a`maa wal asammi walbaseeri wassamee`; hal yastawiyaani masalaa; afalaa tazakkaroon
📖 Kwa Kiswahili
Mfano wa makundi mawili ni kama kipofu kiziwi, na mwenye kuona na anasikia. Je, wawili hawa wanakuwa sawa kwa kufananishwa? Basi, je, hamfikiri?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-A'ma (الأعمى): Asiyeona.
  • Al-Asamm (الأصم): Asiyesikia.
  • Al-Basir (البصير): Mwenye kuona.
  • Al-Sami' (السميع): Mwenye kusikia.
  • Tadhakkarun (تذكرون): Mnakumbuka na kujifunza.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ametoa mfano wa makundi mawili: makundi ya wakafiri na waumini. Mfano wa makundi ya wakafiri ni kama kipofu asiyeona na kiziwi asiyesikia; hawaoni haki wala hawasikii wito wa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo hawaongoki. Na mfano wa waumini ni kama mwenye kuona na mwenye kusikia; wanaona dalili za Mwenyezi Mungu na wanasikia wito Wake, kwa hiyo wanaamini na kufuata haki.

Je, makundi haya mawili yanaweza kuwa sawa? La! Hawako sawa kabisa. Basi je, hamfikirii na kujifunza kutokana na mfano huu, mkajua tofauti kati ya mwenye kuongoka na mwenye kupotea?


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Umuhimu wa Kuona na Kusikia kwa Moyo: Aya hii inatufundisha kwamba kuona na kusikia kwa macho na masikio ya kawaida hakutoshi, bali ni lazima moyo uone haki na usikie wito wa Mwenyezi Mungu kwa kukubali na kufuata.
  2. Tofauti Kubwa kati ya Waumini na Wakafiri: Waumini wana sifa za kuona na kusikia kwa maana ya kiroho, hivyo wanaongoka na kufuata njia iliyonyooka. Wakafiri wako kama vipofu na viziwi, hawafaidiki na dalili za Mwenyezi Mungu.
  3. Kutafakari ni Njia ya Kuongoka: Mwenyezi Mungu anatuamrisha kufikiri na kutafakari. Mtu anapotafakari kuhusu viumbe vya Mwenyezi Mungu na dalili Zake, ataongoka na kuamini.
  4. Neema ya Kuona na Kusikia ni Kubwa: Aya inatukumbusha kuthamini neema ya kuona na kusikia, na kuzitumia katika kumtii Mwenyezi Mungu, si kuzitumia katika mambo yanayomkasirisha.
  5. Uislamu Unawataka Waja Kuwa na Ufahamu: Uislamu haukubali kuwa na upofu wa kiroho, bali unawataka waja kuwa na ufahamu, busara, na kutafakari ili waweze kufikia haki na kuiishi kwa vitendo.


📜 Aya 22-26 — Sura Hud

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Bila ya shaka hakika wao ndio wenye kukhasiri huko Akhera.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Hakika wale walio amini, na wakatenda mema, na wakanyenyekea kwa Mola wao Mlezi, hao ndio watu wa Peponi, na humo watadumu.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Mfano wa makundi mawili ni kama kipofu kiziwi, na mwenye kuona na anasikia. Je, wawili hawa wanakuwa sawa kwa kufananishwa? Basi, je, hamfikiri?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Na Sisi tulimtuma Nuhu kwa watu wake, akawaambia: Hakika mimi ni mwonyaji kwenu ninaye bainisha,
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Ya kwamba msimuabudu isipo kuwa Mwenyezi Mungu tu. Hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya Siku Chungu.
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
24Aya

Tafsiri — Hud 24

Sura Hud Aya 24 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mfano wa makundi mawili ni kama kipofu kiziwi, na mwenye…

Sura Aya 24/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 22–26. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema