ہود · 24/123
ترجمہ تلفظ — ہود
۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٤
Masalul fareeqini kal a`maa wal asammi walbaseeri wassamee`; hal yastawiyaani masalaa; afalaa tazakkaroon
📖 اردو ترجمہ
دونوں فرقوں (یعنی کافرومومن) کی مثال ایسی ہے جیسے ایک اندھا بہرا ہو اور ایک دیکھتا سنتا۔ بھلا دونوں کا حال یکساں ہوسکتا ہے؟ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فریقین: دو گروہ (مومنین اور کافروں کا گروہ)
  • اعمیٰ: اندھا
  • اصم: بہرا
  • بصیر: دیکھنے والا
  • سمیع: سننے والا
  • تذکّرون: نصیحت حاصل کرتے ہو، غور و فکر کرتے ہو

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں دو گروہوں کی مثال بیان فرمائی ہے تاکہ حق واضح ہو جائے اور لوگ سمجھ سکیں کہ ایمان اور کفر میں کتنا بڑا فرق ہے۔

پہلا گروہ کافروں کا ہے، جنہیں اندھے اور بہرے سے تشبیہ دی گئی ہے۔ اندھا شخص حق کو نہیں دیکھ سکتا، اسی طرح کافر دل کی آنکھوں سے اللہ کی نشانیوں اور حجتوں کو نہیں دیکھ پاتا۔ بہرا شخص سن نہیں سکتا، اسی طرح کافر اللہ کے داعی کی آواز کو قبولیت کے کان سے نہیں سنتا، نہ اسے ہدایت حاصل ہوتی ہے۔ وہ حق سے اندھا اور بہرا ہے، اس لیے وہ گمراہی میں بھٹکتا رہتا ہے۔

دوسرا گروہ مومنین کا ہے، جنہیں دیکھنے والے اور سننے والے سے تشبیہ دی گئی ہے۔ مومن کی آنکھیں اللہ کی نشانیوں کو دیکھ کر عبرت حاصل کرتی ہیں، وہ حق کو پہچانتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے۔ اس کے کان اللہ کے کلام اور رسول کے پیغام کو سن کر قبول کرتے ہیں، چنانچہ وہ ہدایت پاتا ہے اور سیدھے راستے پر چلتا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا یہ دونوں گروہ برابر ہو سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! اندھا اور بہرا کبھی دیکھنے اور سننے والے کے برابر نہیں ہو سکتا۔ اسی طرح کافر اور مومن کبھی ایک جیسے نہیں ہو سکتے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا تم غور و فکر نہیں کرتے؟ یعنی اے لوگو! ذرا سوچو اور عقل سے کام لو، یہ مثال تمہارے سامنے ہے، اس پر غور کرو تاکہ تم حق کو پہچانو اور ایمان کی دولت حاصل کرو۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی آنکھوں اور کانوں کو اللہ کی راہ میں استعمال کریں۔ آنکھیں اللہ کی مخلوقات میں غور کرنے کے لیے ہیں اور کان قرآن و سنت کی آواز سننے کے لیے۔ جو شخص ان نعمتوں کو حق کی پہچان کے لیے استعمال کرتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ یاد رکھیں، اندھا اور بہرا ہونا صرف جسمانی عیب نہیں، بلکہ سب سے بڑا اندھا پن وہ ہے جب دل حق کو دیکھنے سے انکار کر دے، اور سب سے بڑا بہرا پن وہ ہے جب کان ہدایت کی آواز سن کر بھی قبول نہ کریں۔ اللہ ہمیں بصیرت اور سماعت والا دل عطا فرمائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — ہود

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان پانے والے ہیں
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے پروردگار کے آگے عاجزی کی۔ یہی صاحب جنت ہیں اور ہمیشہ اس میں رہیں گے
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
دونوں فرقوں (یعنی کافرومومن) کی مثال ایسی ہے جیسے ایک اندھا بہرا ہو اور ایک دیکھتا سنتا۔ بھلا دونوں کا حال یکساں ہوسکتا ہے؟ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا (تو انہوں نے ان سے کہا) کہ میں تم کو کھول کھول کر ڈر سنانے اور پیغام پہنچانے آیا ہوں
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
کہ خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ مجھے تمہاری نسبت عذاب الیم کا خوف ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — ہود 24

سورہ ہود آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : دونوں فرقوں (یعنی کافرومومن) کی مثال ایسی ہے جیسے ایک…

سورہ آیت 24/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں