Surah Hud — Ẹsẹ 24

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَثَلُ (mathalu): Àpèjúwe tàbí àfiwé.
• الْفَرِيقَيْنِ (al-farīqayn): Ẹgbẹ́ méjì náà.
• الْأَعْمَىٰ (al-a‘mā): Afọ́jú, ẹni tí kò ríran.
• الْأَصَمِّ (al-aṣamm): Adití, ẹni tí kò gbọ́rọ̀.
• الْبَصِيرِ (al-baṣīr): Olùríran, ẹni tí ó ríran dáadáa.
• السَّمِيعِ (as-samī‘): Olùgbọ́rọ̀, ẹni tí ó gbọ́rọ̀ dáadáa.
• هَلْ يَسْتَوِيَانِ (hal yastawiyāni): Ṣé wọ́n dọ́gba? Ṣé wọ́n jọra?
• مَثَلًا (mathalan): Nínú àpèjúwe tàbí ìrísí.
• أَفَلَا تَذَكَّرُونَ (afalā tadhakkarūn): Ṣé ẹ kò ní rántí? Ṣé ẹ kò ní gbà àṣàrò?

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allah ṣàfiwé ẹgbẹ́ méjì nínú àyà yìí: ẹgbẹ́ aláìgbàgbọ́ àti ẹgbẹ́ onígbàgbọ́. Ó fi ẹgbẹ́ aláìgbàgbọ́ wé afọ́jú tí kò lè rí òtítọ́, àti adití tí kò lè gbọ́ ìpè sí òtítọ́. Wọn kò rí àwọn ẹ̀rí Allah, wọn kò sì gbọ́ ìkésíni Rẹ̀ sí ìmọ̀nà. Ní ọ̀nà mìíràn, ó fi ẹgbẹ́ onígbàgbọ́ wé ẹni tí ó ríran, tí ó sì gbọ́rọ̀ dáadáa — ẹni tí ó rí àwọn ẹ̀rí Allah, tí ó gbọ́ ìpè Rẹ̀, tí ó sì tẹ̀lé e. Nítorí náà, ṣé ẹgbẹ́ méjì yìí dọ́gba nínú àpèjúwe wọn? Rárá o, wọn kò dọ́gba rárá. Ṣé ẹ kò ní fi èyí ṣe àṣàrò, kí ẹ sì gba ẹ̀kọ́ látinú rẹ̀?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān ń lo àwọn àpèjúwe tí ó ṣe kedere láti jẹ́ kí òtítọ́ yé wa — èyí fi hàn pé ó jẹ́ ìwé ìmọ̀nà tí ó ní ìyọ́nú fún gbogbo ènìyàn.
2. Ìgbàgbọ́ ń fun ènìyàn ní ìríran àti ìgbọ́rọ̀ tẹ̀mí — ẹni tí ó bá gbà á, yóò rí òtítọ́, yóò sì gbọ́ ohùn ìmọ̀nà.
3. Àyà yìí ń pe wa láti ṣe àṣàrò, kí a má ṣe àìkọbi ara wa ní ojú àfọ́jú tẹ̀mí — èyí jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure láti ọ̀dọ̀ Allah.
4. Islam kì í fi ipá mú ènìyàn; ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti lo ọ̀nà ìrònú àti ìgbọ́rọ̀ àyọkà rere, kí wọ́n lè rí ìmọ̀nà.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìtùnú àti ìmọ̀lára fún ẹni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ — ó ń fi ìfẹ́ àti ìtọ́sọ́nà hàn fún gbogbo ẹ̀dá.