ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَثَل: تشبیه، مانند و صفت حال.
- الفَرِیقَین: دو گروه (گروه کافران و گروه مؤمنان).
- الأَعْمَى: نابینا، کسی که چشم ظاهری دارد اما حقیقت را نمیبیند.
- الأَصَمّ: کر، کسی که نمیشنود.
- البَصِیر: بینا، کسی که حق را میبیند.
- السَّمِیع: شنوا، کسی که سخن حق را میشنود و میپذیرد.
- تَذَکَّرُونَ: پند میگیرید، متذکر میشوید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال دو گروه کافر و مؤمن را به زیباترین شکل به تصویر میکشد و آنان را به دو دسته تشبیه میکند: گروهی که مانند کور و کر هستند و گروهی که مانند بینا و شنوا.
گروه کافران، مانند شخص نابینا و کر هستند؛ نه چشم دلشان باز است تا آیات و نشانههای حق را ببیند و نه گوش جانشان شنواست تا ندای هدایت را بشنود و از آن پیروی کند. آنان در برابر حق، کور و کراند و از درک حقیقت عاجزند. در مقابل، گروه مؤمنان، مانند شخص بینا و شنوا هستند؛ با چشم بصیرت، نشانههای خدا را در آفاق و انفس میبینند و با گوش دل، ندای پیامبران و آیات الهی را میشنوند و با جان و دل میپذیرند.
سپس خداوند میفرماید: آیا این دو گروه در مثال و صفت یکساناند؟ هرگز! میان کسی که حق را میبیند و میشنود و کسی که از دیدن و شنیدن حق محروم است، هیچ برابری و تشابهی نیست. پس چرا پند نمیگیرید و درباره این حقیقت نمیاندیشید تا راه درست را برگزینید و از گمراهی نجات یابید؟
فواید و پیامهای آیه:
- نعمت بینایی و شنوایی حقیقی: این آیه به ما میآموزد که نعمت واقعی، داشتن چشم و گوش سالم ظاهری نیست، بلکه بصیرت و شنوایی دل است که انسان را به سوی حق هدایت میکند. مؤمن باید همواره شکرگزار این نعمت بزرگ باشد.
- دعوت به تفکر و پندگیری: خداوند با بیان این مثال زیبا، ما را به تفکر و تدبر دعوت میکند. انسان خردمند، از این تشبیه پند میگیرد و میکوشد تا چشم و گوش دل خود را باز کند تا در زمره مؤمنان بینا و شنوا قرار گیرد.
- برتری ایمان بر کفر: این آیه نشان میدهد که مؤمنان به دلیل برخورداری از نور ایمان و هدایت، در بالاترین درجه کمال و سعادتاند و کافران به دلیل محرومیت از این نور، در پستترین مرحله جهل و گمراهی. این مقایسه، انسان را به انتخاب راه ایمان و رستگاری ترغیب میکند.
- رحمت الهی در هدایت: خداوند با این بیان، راه را برای همه روشن کرده و با ذکر مثال، فهم حقایق را آسان نموده است. این خود نشانهای از رحمت و لطف خداوند نسبت به بندگان است که نمیخواهد هیچکس در گمراهی بماند.
📜 آیه 22-26 — هود
ترجمه — هود 24
سوره هود آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مثَل اين دو گروه مثَل كور و كر و بينا…سوره آیه 24/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










