Худ сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Екі топтың мысалы: соқыр және керең әрі көруші мен естуші…

Худ · 24/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Masalul fareeqini kal a`maa wal asammi walbaseeri wassamee`; hal yastawiyaani masalaa; afalaa tazakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Екі топтың мысалы: соқыр және керең әрі көруші мен естуші тәрізді. Мысал тұрғысынан бұл екеуі тең бе? Еске алмайсыңдар ма ғибрат алмайсыңдар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَثَلُ — мысал, ұқсастық.
الْفَرِيقَيْنِ — екі топ (мұнда: иман келтіргендер мен күпірлік еткендер).
الْأَعْمَىٰ — соқыр, көру қабілеті жоқ.
الْأَصَمِّ — саңырау, есту қабілеті жоқ.
الْبَصِيرِ — көретін, көзі ашық.
السَّمِيعِ — еститін, құлағы сау.
هَلْ يَسْتَوِيَانِ — екеуі тең бола ма? ұқсас па?
مَثَلًا — мысал жағынан, ұқсастық тұрғысынан.
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ — ойланып, ұғым түймейсіңдер ме? еске алмайсыңдар ма?

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтіргендер мен күпірлік еткендердің арасындағы айырмашылықты айқын мысалмен жеткізеді. Күпірлік еткендер соқыр әрі саңырау адамға ұқсайды: олар Аллаһтың аяттарын көріп те, естіп те пайдалана алмайды. Оларға ақиқат келгенімен, оны көруге де, естуге де құлықсыз, сондықтан одан пайда ала алмайды. Ал иман келтіргендер болса, көретін әрі еститін адамға ұқсайды: олар Аллаһтың белгі-дәлелдерін көреді, шақыруын естиді және оған құлақ асып, бойұсынады. Енді осы екі топ мысал жағынан да, іс-әрекет жағынан да тең бола ала ма? Әрине, жоқ. Олардың арасындағы айырмашылық аспан мен жердей. Осыны ойлап, түйін жасамайсыңдар ма? Ақылға салып, ақиқатты қабылдауға ұмтылмайсыңдар ма?

Алынатын пайдалы қағидалар:

Бұл аят адамды ойлануға, ақылға салуға шақырады. Ислам — ой мен пайымдау діні.
Иман мен күпірліктің айырмашылығы айқын: иман адамды көретін, еститін, сезінетін етеді; күпірлік болса, көзін де, құлағын да жауып, ақиқаттан мақрұм қалдырады.
Құран адамдарға түсінікті мысалдармен жеткізіледі, бұл — оның көркемдігі мен даналығының белгісі.
Ақиқатты естіп, көру — үлкен нығмет. Оны пайдаланып, иманға келу — бақыттың кілті.
Ойлану, еске алу, түйін жасау — әрбір адамның өз өмірінде жауапкершілікпен қарауы тиіс нәрсе.

📜 Аят 22-26 — Худ сүресі

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Сөзсіз, олар соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте бәрінен көп зиян көретіндер

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ақиқатында, иманға келген және ізгі амал істеген әрі өздерінің Раббысына беріле бағынғандар, олар жәннаттық. Олар онда мәңгі қалады

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Біз Нұхты еліне жібердік. Ол: «Мен сендер үшін анық бір ескертушімін

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Аллаһтан басқаға құлшылық етпеңдер.Шын мәнінде, мен сендер үшін күйзелтуші Күннің азабынан қорқамын», деді

← Аят 23 📖 Худ Аят 25 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

24Аят

Аударма — Худ 24

Худ сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Екі топтың мысалы: соқыр және керең әрі көруші мен естуші…

Сүресі Аят 24/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.