Sura Hud — Vers 24

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Al-A'mā (الأعمى): Den blinde, den som inte ser.
• Al-Asamm (الأصم): Den döve, den som inte hör.
• Al-Baṣīr (البصير): Den seende, den som ser klart.
• Al-Samī' (السميع): Den hörande, den som hör och uppfattar.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, framställer här en liknelse för att tydliggöra skillnaden mellan de två grupperna: de som förnekar sanningen och de som tror. Han liknar de otrognas tillstånd vid en blind och döv person – de ser inte Guds tecken i skapelsen och hör inte sanningens kallelse med ett mottagande hjärta. De är likgiltiga inför det som skulle vägleda dem, precis som den blinde inte kan se vägen och den döve inte kan höra varningarna.

Å andra sidan liknas de troende vid en seende och hörande person – de har insiktens ögon som ser Guds tecken och sanningens bevis, och de har hjärtats öron som lyssnar till profeternas budskap och antar det med övertygelse. De ser vägen klart och hör kallelsen, så de följer den.

Frågan i versen: "Kan dessa två vara lika i sin ställning?" är retorisk och självklar – svaret är nej, de kan omöjligen vara lika. Den blinde och döve kan aldrig jämställas med den seende och hörande, varken i denna värld eller i det eviga livet.

Versens avslutning: "Tänker ni inte efter?" är en uppmaning till människorna att använda sitt förstånd och begrunda denna liknelse, så att de inser skillnaden mellan rätt vägledning och villfarelse, och väljer den väg som leder till framgång.

Lärdomar och insikter från versen:

• Liknelser i Koranen är ett effektivt sätt att föra fram sanningen på ett sätt som når hjärtan och förstånd.
• Att förneka sanningen beror ofta på att man stänger sina sinnen – man ser inte med insikt och hör inte med eftertanke.
• Att tro innebär att använda sina sinnen på rätt sätt: att se Guds tecken och lyssna till Hans budskap med ett öppet hjärta.
• Skillnaden mellan de troende och de otrognas väg är enorm och tydlig, och detta kommer att bli uppenbart i det eviga livet.
• Versen uppmanar oss att ständigt reflektera och tänka efter, för eftertanke är nyckeln till vägledning och framgång i båda världarna.