ሱረቱ ሁድ — አንቀጽ 24

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

• ፈሪቀይን (ሁለቱ ቡድኖች)፦ የክህደት ቡድንና የእምነት ቡድን ማለት ነው።
• መሰለ (ምሳሌ)፦ ንጽጽር ወይም ምሳሌ ማለት ነው።
• አዕማ (ዓይነ ስውር)፦ ማየት የማይችል ሰው ማለት ነው።
• አስም (መስማት የተነፈገ)፦ መስማት የማይችል ሰው ማለት ነው።
• በሲር (አያች)፦ በዓይኑ የሚያይ ሰው ማለት ነው።
• ሰሚዕ (ሰሚ)፦ በጆሮው የሚሰማ ሰው ማለት ነው።
• ሀል የስተዊያኒ (ሁለቱ ይተካከላሉ?)፦ ሁለቱ ቡድኖች በምሳሌነት እኩል ይሆናሉ? ማለት ነው።
• አፈላ ተዘከሩን (አታሰቡም?)፦ አትገነዘቡም? አትመያዙም? ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁለቱን ቡድኖች ማለትም የክህደት ቡድንንና የእምነት ቡድንን ሲያነጻጽር እንዲህ ይላል፦ የእነዚህ ሁለት ቡድኖች ምሳሌ እንደ ዓይነ ስውርና መስማት የተነፈገ ሰው እና እንደ አያችና ሰሚ ሰው ነው። የክህደት ቡድን እንደ ዓይነ ስውርና መስማት የተነፈገ ሰው ነው፤ እውነትን አያይም፣ የአላህንም ጥሪ አይሰማም። የእምነት ቡድን ግን እንደ አያችና ሰሚ ሰው ነው፤ የአላህን ማስረጃዎች አይቶ የአላህን ጥሪ ሰምቶ ተቀብሏል። እነዚህ ሁለት ቡድኖች በምሳሌነት እኩል ይሆናሉ? በፍጹም አይተካከሉም። ከዚህ ሁኔታ ተማርታችሁ አትገነዘቡም? አታሰቡም?

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ሰጥቶናል። እምነት የሌለው ሰው ልክ ዓይኑ የማያይና ጆሮው የማይሰማ ሰው ነው፤ እውነትን ቢያይም አያይም፣ ቢሰማም አይሰማም። እምነት ያለው ሰው ግን ልክ ዓይኑ የሚያይና ጆሮው የሚሰማ ሰው ነው፤ እውነትን ያያል፣ ይሰማል፣ ይቀበላልም። እንግዲህ እኛም ከእነዚህ ሁለት ቡድኖች የትኛውን እንመርጣለን? የአላህን ቃል በጆሮአችን ብቻ ሳይሆን በልባችንም እንስማ፤ በዓይናችንም እንመልከተው። አላህ የሰጠንን የማየትና የመስማት ጸጋ ለእውነት ለመረዳት እንጠቀምበት። ይህ አንቀጽ እንደ ዓይነ ስውርና መስማት የተነፈገ ሰው ከመሆን ይልቅ አያችና ሰሚ ሰው እንድንሆን ያሳስበናል። አላህ ሁላችንንም ከእምነት ቡድን አድርጎን ይቅርብን።