Hud · 25/123
Översättning Translitteration — Sura Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 På Svenska
OCH [MED samma budskap] sände Vi Noa till hans folk: "Jag har kommit för att varna er klart och entydigt

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Nadhir" (نَذِير): En varnare som varnar sitt folk för Guds straff och konsekvenserna av otro och synd.
  • "Mubin" (مُبِين): Tydlig och klar, det vill säga att varningen är uppenbar och inte lämnar något utrymme för tvivel eller missförstånd.

Tolkning av versen:

Vi sände verkligen Noa (Nuh) till hans folk som en budbärare, och han sade till dem: "Jag är för er en tydlig varnare från Guds straff." Han förklarade för dem vad han hade sänts med – Guds befallningar och förbud – på ett klart och lättförståeligt sätt, så att ingen skulle ha någon ursäkt efter varningen. Noa varnade sitt folk för att de skulle avhålla sig från synd och återvända till att dyrka Gud ensam, innan straffet skulle drabba dem.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Budbärare sänds alltid med tydlig vägledning och varning, och deras budskap är klart och lätt att förstå för alla människor.
  • Varningen kommer före straffet, vilket visar Guds barmhärtighet och rättvisa – Han straffar ingen utan att först ha varnat dem.
  • Noas exempel lär oss vikten av tålamod och uthållighet i att förmedla sanningen, även när människor vänder sig bort.
  • Versen påminner oss om att vi måste ta varningar på allvar och inte försumma Guds budskap, för konsekvenserna av att ignorera dem är allvarliga.
  • Den visar också att budbärarens roll är att vara tydlig och ärlig i sitt budskap, utan att dölja något, vilket är en förebild för alla som kallar till det goda.


📜 Vers 23-27 — Sura Hud

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
De som tror och lever rättskaffens och tillber sin Herre i ödmjukhet har paradiset till arvedel och där skall de förbli till evig tid.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Dessa två slag av människor kan liknas vid de blinda och döva [å ena sidan] och [å den andra] sådana som har synen och hörseln i behåll. Är de jämförbara? Vill ni inte tänka över detta
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
OCH [MED samma budskap] sände Vi Noa till hans folk: "Jag har kommit för att varna er klart och entydigt
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
för att dyrka någon vid sidan av Gud. Jag bävar för det straff som kan drabba er en [sorgens och] plågans Dag.
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Men folkets äldste, som [alla] förnekade sanningen, sade: "Vi ser att du inte är mer än en vanlig människa som vi andra och vi ser att det bara är de eländigaste bland vårt folk som följer dig, sådana som inte har något omdöme. Och vi ser ingenting hos er som i något avseende gör er överlägsna oss; vi anser tvärtom att ni är lögnare."
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Översättning — Hud 25

Sura Hud Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : OCH [MED samma budskap] sände Vi Noa till hans folk:…

Sura Vers 25/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Hud Lyssna, Sura Hud Översättning, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers