سوره ہود آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شي…

ہود · 4/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شي تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مَرْجِعُكُمْ: اوھان جو موٽڻ ۽ واپس وڃڻ جو ھنڌ.
قَدِيرٌ: پوريءَ طرح طاقتور، سڀ ڪجھ ڪرڻ تي قادر.

2) تفسير:

اي ماڻھو! اوھان سڀني جو موٽڻ ۽ واپس وڃڻ موت کان پوءِ الله ڏانھن ئي آھي. قيامت جي ڏينھن ھر ھڪ کي سندس حضور ۾ حاضر ٿيڻو آھي ۽ پنھنجي ڪيل عملن جو حساب ڏيڻو آھي. تنھنڪري اوھان کي الله جي عذاب کان ڊڄڻ گھرجي ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ گھرجي. الله تعاليٰ ھر شيءِ تي پوريءَ طرح قادر آھي. ڪا بہ شيءِ کيس عاجز نہ ٿي ڪري سگھي. جيئن اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيائين، ايئن ئي موت کان پوءِ ٻيھر زنده ڪري اٿارڻ، اوھان کان حساب وٺڻ ۽ نيڪي بدي جو بدلو ڏيڻ سندس لاءِ ڪجھ بہ ڏکيو ناھي. سندس فيصلي ۽ قضا کي ڪا بہ طاقت روڪي نٿي سگھي ۽ ڪو بہ بچاءُ ڪرڻ وارو کيس روڪي نٿو سگھي.

3) فائدا ۽ سبق:

ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو تہ اسان سڀني کي ھڪ ڏينھن الله جي حضور ۾ ضرور واپس وڃڻو آھي، تنھنڪري دنيا جي زندگي ۾ ئي آخرت جي تياري ڪرڻ گھرجي.
الله جي قدرت تي پورو يقين رکڻ گھرجي، ڇاڪاڻ تہ جيڪو موت کان پوءِ ٻيھر زنده ڪري سگھي ٿو، سو ھر ڪم تي قادر آھي.
ھي آيت انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان پاسو ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ تہ ھر عمل جو بدلو ملڻو آھي.
الله جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو وڌندو آھي، جو ھو ئي سڀني جو حقيقي مالڪ ۽ فيصلو ڪرڻ وارو آھي.

📜 آيت 2-6 — سوره ہود

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو، آءٌ سندس طرف کان اوھان کي ڊيڄاريندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ آھيان.

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

۽ ته پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري ڏانھس (توبه ڪري) موٽو ته ٺھرايل مُدّت تائين اوھان کي چڱي نفعي سان فائدو ڏئي ۽ سڀڪنھن ڀلائيءَ واري کي سندس ڀلائي جو عوض ڏئي، ۽ جيڪڏھن اوھين ڦرندؤ ته بيشڪ آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شي تي وس وارو آھي.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

خبردار بيشڪ اُھي پنھنجن سينن کي ھن لاءِ وٽيندا آھن ته کانئس لِڪن، خبردار جنھن دم (اُھِي) پنھنجا ڪپڙا ڍڪيندا آھن (تنھن دم ۾) جيڪي ڳجھو ڪندا آھن ۽ جيڪي پڌرا ڪندا آھن سو (الله) ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندڙ آھي.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪو چُرندڙ زمين ۾ آھي ئي نه پر سندس روزي الله تي آھي ۽ سندس رھڻ جو ھنڌ ۽ سنديس سانڀڻ جي جاءِ (الله) ڄاڻندو آھي، سڀ پڌري ڪتابن ۾ لکيل آھي.

→ آيت 3 📖 ہود آيت 5 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — ہود 4

سوره ہود آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شي…

سوره آيت 4/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.