Sura Hud — Vers 33

Ordforklaringer:

• بِمُعْجِزِينَ: Dem, der kan undslippe eller undgå Allahs magt og straf.

Tolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) svarede sit folk, da de spottende udfordrede ham til at fremskynde den straf, han havde advaret dem om. Han gjorde det klart, at han ikke selv havde magt til at bringe straffen, og at den ikke kom fra hans egen vilje. Straffen kommer udelukkende fra Allah, den Ophøjede, når Han ønsker det – hvad enten det sker snart eller senere. Ingen kan fremskynde eller forsinke den, og ingen kan modsætte sig Allahs beslutning. Hvis Allah beslutter at straffe dem, vil de ikke være i stand til at flygte eller undslippe, hverken på jorden eller i himlen, for intet kan svække Allah eller forhindre Hans magt. De kan ikke gøre sig usynlige for Ham, og ingen kan beskytte dem mod Hans vrede.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Profeternes opgave er kun at formidle budskabet og advare, mens afgørelsen om straf eller nåde udelukkende tilhører Allah. Dette lærer os at overlade alle anliggender til Allah og ikke at udfordre Hans beslutninger.
• Verset understreger Allahs absolutte magt og suverænitet. Intet i skabelsen kan undslippe Ham, hvilket fylder den troendes hjerte med ydmyghed og ærefrygt for Allah.
• Det opmuntrer den troende til at vende tilbage til Allah i anger og lydighed, før det er for sent, og til at forstå, at ingen kan redde en fra Allahs straf undtagen Allahs egen barmhjertighed.
• Verset trøster de troende, der bærer byrden af at kalde andre til Allah, ved at minde dem om, at resultatet ikke er deres ansvar, men Allahs. Deres pligt er kun at formidle og gøre deres bedste.