Sura Hud — Versetto 35

Significato delle parole:

• "Iftarāhu": Lo ha inventato, fabbricato e attribuito falsamente ad Allah.
• "Ijrāmī": Il mio peccato, la mia colpa e la mia responsabilità per ciò che ho commesso.
• "Tujrimūn": Commettete crimini e peccati, ovvero incredulità, menzogna e ostinazione contro la verità.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi miscredenti del popolo di Noè, nella loro arroganza e testardaggine, non si limitarono a rifiutare il messaggio, ma arrivarono ad accusare il profeta Noè (pace su di lui) di aver inventato tutto ciò che predicava, sostenendo che quelle minacce di castigo divino fossero solo sue invenzioni per spaventarli e dominarli.

Allah, l'Altissimo, ordinò al Suo profeta di rispondere con chiarezza e fermezza: se davvero avessi inventato questa menzogna contro Allah, allora la responsabilità e la punizione di questo peccato ricadrebbero solo su di me, e non potreste condividere con me alcuna colpa. Ma se sono sincero e veritiero, allora la colpa e il crimine ricadono interamente su di voi per la vostra incredulità, il vostro rifiuto e la vostra ostinazione contro la verità evidente.

In questo modo, il profeta Noè dichiara la sua totale innocenza dai crimini del suo popolo, affermando che ognuno porterà il peso delle proprie azioni nel Giorno del Giudizio, e che nessuno può caricare un altro dei propri peccati.

Riflessione e insegnamento:

Questa nobile ayat ci insegna una lezione fondamentale: la responsabilità individuale davanti ad Allah. Ogni anima porterà il peso delle proprie azioni, e nessuno sarà ingiustamente punito per i peccati altrui. Il profeta Noè, nonostante la lunga predicazione e il rifiuto ostinato del suo popolo, rimase saldo nella sua missione, affidandosi completamente ad Allah e dichiarando la propria innocenza dalle loro colpe.

Questa è anche una consolazione per ogni credente che viene accusato ingiustamente: la verità alla fine trionfa, e Allah protegge i Suoi messaggeri e i Suoi servi sinceri. La pazienza di Noè per secoli nella sua missione è un esempio luminoso per tutti noi: non dobbiamo mai stancarci di invitare al bene, anche quando le accuse e le calunnie si moltiplicano contro di noi, perché la nostra ricompensa è presso Allah, e Lui è il Migliore dei giudici.

Che Allah ci guidi sulla via della sincerità e della verità, e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.