Sura Hud — Versetto 36

Significato delle parole:

• "Fa tabta's" (فَلَا تَبْتَئِسْ): Non affliggerti, non essere triste o abbattuto.
• "Bimā kānū yaf'alūn" (بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ): Per ciò che facevano, ovvero il loro rifiuto della verità e la loro derisione.

Interpretazione della sacra āyah:

Dopo che il profeta Nūḥ (Noè, pace a lui) aveva trascorso un lunghissimo periodo chiamando il suo popolo alla fede in Allah, sopportando con pazienza il loro rifiuto, la loro ostinazione e le loro offese, Allah gli rivelò una rivelazione decisiva: nessuno del suo popolo avrebbe creduto, se non coloro che avevano già creduto in precedenza. Questa fu una notizia che portava in sé la certezza che la porta della fede per i miscredenti si era ormai chiusa, e che la loro sorte era segnata.

Allah disse a Nūḥ: "Non affliggerti per ciò che fanno". Questo è un insegnamento profondo: quando una persona ha adempiuto al proprio dovere di trasmettere il messaggio con sincerità e impegno, non deve lasciarsi sopraffare dalla tristezza per il rifiuto degli altri, perché la guida è nelle mani di Allah, ed Egli è il più Giusto dei giudici.

In questo contesto, Nūḥ comprese che il tempo della pazienza era giunto al termine e che la promessa divina di punizione per i miscredenti si sarebbe realizzata. Per questo, egli invocò il suo Signore dicendo: "Mio Signore, non lasciare sulla terra alcun miscredente" (Sūrat Nūḥ, 26).

Messaggio per il credente:

Questa āyah ci insegna una lezione di grande valore: il credente deve fare la propria parte con sincerità e costanza, ma deve affidare i risultati ad Allah. Non lasciare che la tristezza o lo sconforto ti vincano quando vedi che alcune persone rifiutano la verità. La tua ricompensa è presso Allah, e la vittoria finale appartiene sempre ai giusti. Allah non abbandona i Suoi profeti e i Suoi servi sinceri, e la Sua promessa è verità. Sii paziente, come fu paziente Nūḥ, e confida in Allah, perché dopo la difficoltà viene sempre il sollievo.