Hud surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки: «Уни тўқиб олди», дейдиларми? Сен: «Агар уни тўқиб олган…

Hud · 35/123

Tarjima Translit — Hud surasi

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo fa`alaiya ijraamee wa ana bareee`um mimmaa tujrimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки: «Уни тўқиб олди», дейдиларми? Сен: «Агар уни тўқиб олган бўлсам, жиноятим ўз зиммамда ва мен сиз қилаётган жиноятдан холидирман», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

افْتَرَاهُ — uni (bu xabarni yoki da'voni) o'zi to'qib chiqargan, yolg'onni Allohga nisbat bergan.
إِجْرَامِي — mening gunohim, jinoyatim, qilmishimning jazosi.
تُجْرِمُونَ — sizlar qilayotgan jinoyat, kufr va yolg'onga chiqarish.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Nuh alayhissalomning qavmidan bo'lgan mushriklarning da'vosini rad etmoqda. Ular Nuh alayhissalomning azob haqidagi ogohlantirishlarini eshitib: "U buni o'zi to'qib chiqardi, Alloh nomidan yolg'on so'zlamoqda", deyishardi. Alloh taolo Nuhga ularga shunday javob berishni buyuradi: "Ey qavmim, agar men haqiqatan ham bu xabarni o'zim to'qib chiqargan bo'lsam, unda bu gunohning jazosi faqat o'zimga tegishlidir — men o'z qilmishim uchun O'zim javob beraman. Ammo agar men rostgo'y bo'lsam va bu xabar Allohdan kelgan bo'lsa, unda sizlar kufr va yolg'onga chiqarish jinoyatingiz bilan azobga mustahiq bo'lasizlar. Men sizlarning qilayotgan jinoyatlaringizdan — kufringiz, yolg'onga chiqarishingiz va gunohlaringizdan pokdirman, ular menga tegishli emas."

Bu oyat, shuningdek, Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga ham ishoradir. Chunki mushriklar unga ham xuddi shunday "u Qur'onni o'zi to'qib chiqardi" degan bo'lishlari mumkin edi. Shuning uchun bu oyat orqali Alloh taolo o'z Payg'ambariga ham xuddi shu javobni o'rgatmoqda.

Foydalar:

Har bir inson o'z qilmishi uchun o'zi javob beradi; hech kim boshqaning gunohini o'z zimmasiga olmaydi. Bu adolat tamoyili islomda naqadar mustahkam o'rin tutishini ko'rsatadi.
Payg'ambarlar va haq yo'lidagi da'vatchilar har doim yolg'on va tuhmatlarga duch kelganlar, ammo ular sabr qilib, haqiqatni baland ovozda aytishda davom etganlar. Bu mo'minlarga sabr va matonat o'rgatadi.
Musulmon kishi o'z e'tiqodi va da'vatida pok bo'lishi, birovlarning gunohiga aralashmasligi va o'zini ularning jinoyatlaridan pok tutishi lozim.
Yolg'on va tuhmat qiluvchilar oxir-oqibat o'z jinoyatlarining jazosini tortadilar, haq sohiblari esa Alloh himoyasida bo'ladilar. Bu mo'minlarga taskin va ishonch bag'ishlaydi.

📜 Oyat 33-37 — Hud surasi

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

У: «Уни сизларга, агар хоҳласа, фақат Аллоҳгина келтирур ва сизлар қочиб қутулувчи эмассиз.

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ва агар Аллоҳ сизларни йўлдан оздиришни истаса, мен насиҳат қилишни хоҳлаганим билан насиҳатим сизларга манфаат бермайди. У сизнинг Роббингиздир ва Унга қайтарилурсиз», деди.

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Ва Нуҳга: «Қавмингдан аввал иймон келтирганлардан бошқа ҳеч ким иймон келтирмас ва уларнинг қилмишларидан қайғуга тушмагин.

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Бизнинг риоятимиз ва ваҳиймиз ила кема ясагин ҳамда зулм қилганлар тўғрисида Менга гап очмагин, албатта, улар ғарқ бўлгувчилардир», деб ваҳий қилинди.

← Oyat 34 📖 Hud Oyat 36 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

35Oyat

Tarjima — Hud 35

Hud surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки: «Уни тўқиб олди», дейдиларми? Сен: «Агар уни тўқиб олган…

Sura Oyat 35/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3