Soera Hud — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• افْتَرَاهُ: Hij heeft het verzonnen en aan Allah toegeschreven zonder enige waarheid.
• إِجْرَامِي: Mijn zonde en mijn misdaad.
• تُجْرِمُونَ: Jullie begaan van zonden, ongeloof en het loochenen van de waarheid.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van het verhaal van de profeet Noeh (vrede zij met hem) met zijn volk. Toen hij hen opriep tot het geloof in Allah alleen en hen waarschuwde voor de bestraffing, beschuldigden de ongelovigen onder hen hem ervan dat hij deze waarschuwingen zelf had verzonnen en aan Allah had toegeschreven. Allah de Verhevene beval Zijn profeet Noeh om hen op een duidelijke en eerlijke manier te antwoorden: "Zeg: Als ik het verzonnen heb, dan rust mijn zonde op mij alleen." Dat wil zeggen: als ik deze boodschap zelf heb verzonnen, dan zal ik alleen de straf daarvoor dragen, en jullie hebben daar geen deel aan. "En ik ben vrij van wat jullie misdrijven." Dat wil zeggen: ik ben onschuldig en heb niets te maken met jullie ongeloof, jullie loochening en jullie zonden die jullie begaan.

Deze vers is ook een les voor de moslims in alle tijden, en het bevat een duidelijke boodschap aan de profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zijn gemeenschap, omdat de ongelovigen van de Quraish soortgelijke beschuldigingen uitten tegen de profeet Mohammed (vrede zij met hem) toen hij hen waarschuwde voor de bestraffing van Allah. Daarom leert deze vers ons dat de boodschapper slechts een verkondiger is van de boodschap van zijn Heer, en dat hij niet verantwoordelijk is voor de daden van de mensen. Ieder mens draagt zijn eigen daden, en niemand draagt de last van een ander.

Benadering en aansporing:

O gelovigen, kijk naar de rechtvaardigheid van de profeten en hun oprechtheid in het verkondigen van de boodschap. Zij hebben niets aan de mensen gevraagd, en zij hebben geen persoonlijk belang gezocht. De profeet Noeh (vrede zij met hem) bleef negenhonderdvijftig jaar onder zijn volk en nodigde hen oprecht uit, maar zij bleven in hun ongeloof en beschuldigden hem van leugens. Ondanks dit alles bleef hij geduldig en volhardend, totdat de hulp van Allah kwam. Dit leert ons dat de weg van de waarheid niet gemakkelijk is, maar dat de beloning bij Allah groot is. Wees dus standvastig in de waarheid, en weet dat wie Allah verlaat, Allah hem nooit in de steek laat. En wees gerustgesteld dat de valse beschuldigingen van de ongelovigen de profeten geen kwaad hebben gedaan, en dat de waarheid altijd overwint, ook al haten de ongelovigen dat.