စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့က ထို(နဗီတမန်တော် မုဟမ္မဒ်)သည်ယင်း(ကုရ်အာန်)ကို လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အား ဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ (ဟယ်-အချင်းတို့)…

ဟူဒ် · 35/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo fa`alaiya ijraamee wa ana bareee`um mimmaa tujrimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့က ထို(နဗီတမန်တော် မုဟမ္မဒ်)သည်ယင်း(ကုရ်အာန်)ကို လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အား ဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ (ဟယ်-အချင်းတို့) ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့ပါမူငါ၏အပြစ်သည် ငါ၏ အပေါ်၌သာလျှင် ရှိပေမည်။ သို့ရာတွင် ငါသည် အသင်တို့ ကျူးလွန်လျက်ရှိကုန်သော ပြစ်မှုများမှလွတ်ကင်းသူဖြစ်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

အမ်ယကူလူနာ (أَمْ يَقُولُونَ) — “သို့မဟုတ် သူတို့သည် ဆိုကြသလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ရှေးကာဖိရ်များက နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား စွပ်စွဲပြောဆိုနေသည့် စကားကို ရည်ညွှန်းသည်။
အဖ်သရာဟု (افتراه) — “သူက လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မိမိဘာသာ လုပ်ကြံ၍ ဤသတိပေးချက်များကို ပြောဆိုသည်ဟု စွပ်စွဲခြင်းဖြစ်သည်။
အိဂျ်ရာမိ (إجرامي) — “ကျွန်ုပ်၏ အပြစ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ လုပ်ကြံဖန်တီးမှု၏ အပြစ်နှင့် ပြစ်ဒဏ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဗရီအွန် (بريء) — “ကင်းစင်သူ၊ လွတ်ကင်းသူ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မာ တူဂျ်ရိမွန် (ما تجرمون) — “သင်တို့ ကျူးလွန်နေသော အပြစ်များ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကာဖိရ်များ၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ငြင်းပယ်မှုကို ရည်ညွှန်းသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများနှင့် မယုံကြည်သူများ၏ စွပ်စွဲချက်ကို ဖြေကြားသည့် အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ သူတို့က “နူးဟ်သည် ဤသတိပေးချက်များနှင့် ဒီန် (သာသနာ) ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မိမိဘာသာ လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်” ဟု ဆိုကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား “အကယ်၍ ငါသည် ထိုအရာကို လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်မှာ မှန်ခဲ့လျှင် ထိုလုပ်ကြံမှု၏ အပြစ်နှင့် ပြစ်ဒဏ်သည် ငါ့အပေါ်သာ ကျရောက်မည်။ သို့သော် ငါသည် သင်တို့ ကျူးလွန်နေသော ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု)၊ ငြင်းပယ်မှုနှင့် အပြစ်များမှ လုံးဝကင်းစင်သူဖြစ်သည်” ဟု ဖြေကြားရန် မိန့်တော်မူသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ရရှိသော ဝဟီ (ဗျာဒိတ်) ကို သင်တို့ထံ ပို့ချနေခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ငါ လုပ်ကြံခဲ့လျှင် ထိုအပြစ်သည် ငါ့အပေါ်သာ ကျရောက်မည်။ သင်တို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ငြင်းပယ်မှုအပြစ်ကို ငါ မခံရမည်။ ငါသည် သင်တို့၏ အပြစ်များနှင့် လုံးဝမသက်ဆိုင်ပါ။ ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟ

📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ ဟူဒ်

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(နဗီတမန်တော်နူဟ်သည်ဤသို့)ပြောဆို ပြန်ကြားခဲ့လေသည်။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည်အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုပြစ်ဒဏ်ကို အသင်တို့ထံ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ယူလာတော်မူပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည်(ထိုအရှင်မြတ်အား ပြစ်ဒဏ်ယူလာတော်မူခြင်းကို) မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် ပြုနိုင်သူများမဟုတ်ကြချေ။

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

စင်စစ်မှာမူကား အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား လမ်းမှားစေတော်မူရန် ရည်စူးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ငါသည် အသင်တို့အဖို့(မည်မျှပင်) ကောင်းကျိုးဆောင်ရန် ရည်စူးသော်ငြားလည်း ငါ၏ ကောင်းကျိုးဆောင်မှုသည် အသင်တို့အား အကျိုးဖြစ်စေနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ တစ်ဖန် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ပြန်ကြရကုန်အံ့။

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

ထို့ပြင်(နဗီတမန်တော်) နူဟ်ထံ (ဤသို့)အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ခြင်းခံခဲ့ရလေသည်။ (အို-နူဟ်)ဧကန်စင်စစ်အသင်၏အမျိုးသားတို့သည် (၎င်းတို့အနက်) အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီးဖြစ်သောသူတို့မှတစ်ပါး အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ကြတော့မည် မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ၎င်းတို့ပြုလုပ်လျက် ရှိကုန်သော ပြစ်မှုများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပူပင်သောကမဖြစ်ပါလေနှင့်။

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

၎င်းပြင် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ မျက်စိအောက်တွင် ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်အရ သင်္ဘောကိုပြုလုပ်တည်ဆောက်ပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည်(မိမိတို့ကိုယ်ကိုမိမိတို့ပင်) နှိပ်စက်ကလူ ပြုကုန်သော သူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် လျှောက်ထားပန်ကြားခြင်း မပြုပါလေနှင့်။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် နစ်မြုပ်ကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 34 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 36 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 35

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့က ထို(နဗီတမန်တော် မုဟမ္မဒ်)သည်ယင်း(ကုရ်အာန်)ကို လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အား ဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ (ဟယ်-အချင်းတို့)…

စူရာ အာယာသ် 35/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.