ہود سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى ئۇلار (يەنى قۇرەيشنىڭ كاپىرلىرى) قۇرئاننى ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام)…

ہود · 35/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo fa`alaiya ijraamee wa ana bareee`um mimmaa tujrimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ياكى ئۇلار (يەنى قۇرەيشنىڭ كاپىرلىرى) قۇرئاننى ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) ئۆزى ئىجاد قىلدى دېيىشەمدۇ؟ «ئەگەر ئۇنى مەن ئىجاد قىلغان بولسام، ئۇ گۇناھىمغا ئۆزۈم مەسئۇل، مەن سىلەرنىڭ گۇناھىڭلاردىن ئادا - جۇدا مەن» دېگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«أَمْ»: بۇ يەردە «بەلكى» ياكى «يوقا» مەنىسىدە بولۇپ، ئىنكار ۋە تەئەججۈپ ئىپادىلەيدۇ.
«افْتَرَاهُ»: ئۇنى ئۆزى توقۇپ چىقاردى، يەنى ئۆزىدىن ئويدۇرۇپ چىقاردى دېگەن مەنىدە.
«إِجْرَامِي»: مېنىڭ گۇناھىم، جىنايىتىم، يامانلىقىم دېگەن مەنىدە.
«بَرِيءٌ»: پاك، ئەيىبسىز، مۇناسىۋەتسىز دېگەن مەنىدە.
«تُجْرِمُونَ»: سىلەر قىلىۋاتقان گۇناھ، جىنايەت، يەنى كۇفرى ۋە ئىنكار قىلىشىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! بۇ كاپىرلار سېنىڭ ئېلىپ كەلگەن ۋەھىيىڭنى ئۆزىڭ توقۇپ چىقاردى دەپ دەۋا قىلىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتەن شۇنداق دەيدۇ. ئۇنداقتا ئۇلارغا ئېيتقىن: ئەگەر مەن بۇ قۇرئاننى ئۆزۈمدىن توقۇپ چىقارغان بولسام، مېنىڭ گۇناھىم ۋە جازايىم پەقەت ئۆزۈمگە بولىدۇ، سىلەرگە ھېچقانداق زىيان يەتمەيدۇ. ئەمما مەن ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى بولسام، سىلەرنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىڭلار ۋە يالغانغا چىقىرىشىڭلار سىلەرنىڭ ئۆزۈڭلارغا زىيان كەلتۈرىدۇ. مەن سىلەرنىڭ كۇفرىڭلار ۋە گۇناھلىرىڭلاردىن پاك ۋە مۇناسىۋەتسىز. سىلەرنىڭ قىلغان جىنايىتىڭلار مېنىڭ زىممەمگە يۈكلەنمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر كىشى ئۆز قىلمىشىنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئۆزى ئۈستىگە ئېلىشى كېرەك. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ پاكلىقىنى ۋە ھەقىقەتنى يەتكۈزگەنلىكىنى ئېلان قىلىدۇ. بىز مۇسۇلمانلار سۈيۈملۈك پەيغەمبىرىمىزنىڭ يولىنى تۇتۇپ، ھەقىقەتنى قەتئىي قوغداپ، يالغان ۋە گۇناھتىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ شەپائىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.

📜 ئايەت 33-37 — ہود سۈرىسى

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

نۇھ ئېيتتى: «ئۇنى (يەنى ئازابنى) ئەگەر خالىسا اﷲ لا چۈشۈرەلەيدۇ، سىلەر ھەرگىز قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

مەن سىلەرگە قىلغان نەسىھىتىمنىڭ سىلەرگە پايدىسى بولمايدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر»

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

نۇھقا (مۇنداق) ۋەھيى قىلىندى: «قەۋمىڭدىن ئىلگىرى ساڭا ئىمان ئېيتقانلاردىن باشقا يەنە ئىمان ئېيتقۇچىلار بولمايدۇ، ئۇلارنىڭ قىلمىشىدىن قايغۇرمىغىن

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

بىزنىڭ كۆز ئوڭىمىزدا ۋەھيىمىز بويىچە كېمە ياسىغىن، (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار توغرىسىدا ماڭا سۆز ئاچمىغىن (يەنى ئۇلارغا شاپائەت قىلمىغىن)، ئۇلار چوقۇم (توپان بالاسىدا) غەرق قىلىنىدۇ»

→ ئايەت 34 📖 ہود ئايەت 36 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

35ئايەت

تەرجىمە — ہود 35

ہود سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى ئۇلار (يەنى قۇرەيشنىڭ كاپىرلىرى) قۇرئاننى ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام)…

سۈرىسى ئايەت 35/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.