সূরা হুদ — আয়াত 35

শব্দার্থ:

• اِفْتَرَاهُ – সে এটি মিথ্যা রচনা করেছে / আল্লাহর উপর অপবাদ দিয়ে বানিয়ে বলেছে।
• إِجْرَامِي – আমার অপরাধ বা পাপের শাস্তি।
• تُجْرِمُونَ – তোমরা যে অপরাধ করছ (কুফর, মিথ্যারোপ ও অন্যায়)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের কাফেররা যখন তাঁর দাওয়াত ও আযাবের সতর্কবাণী শুনল, তখন তারা বলতে লাগল যে, “নূহ এই ধর্ম ও আযাবের ভয় দেখানোর কথা নিজেই বানিয়ে নিয়েছে।” আল্লাহ তাআলা নবীকে নির্দেশ দিলেন তাদেরকে জবাব দিতে: “তোমরা যদি মনে কর আমি আল্লাহর উপর মিথ্যা অপবাদ দিয়ে এটি রচনা করেছি, তবে এর পাপের ফল আমারই উপর বর্তাবে; আমি তার জন্য দায়ী হব। কিন্তু আমি যদি সত্যবাদী হই, তাহলে তোমাদের কুফর, মিথ্যারোপ ও অন্যায়ের অপরাধ তোমাদের উপরই থাকবে। তোমরা যে সমস্ত অপরাধ করছ (আল্লাহর সাথে শিরক, নবীর প্রতি মিথ্যারোপ এবং সত্যকে অস্বীকার করা), আমি তার থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ও পবিত্র।” অর্থাৎ, প্রত্যেকে নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী হবে; নবী কারো পাপের বোঝা বহন করবেন না, আর কাফেররাও নবীর কোনো দায়িত্ব নেবে না। (উল্লেখ্য, কোনো কোনো মুফাসসিরের মতে, এই আয়াতটি নূহ (আঃ)-এর কাহিনীর মধ্যে একটি অন্তর্বর্তী বক্তব্য, যা মুহাম্মাদ (সাঃ)-কে উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে; কারণ মক্কার মুশরিকরাও রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর বিরুদ্ধে অনুরূপ অপবাদ দিত।)

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. প্রত্যেক মানুষ নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী; কেউ কারো পাপের বোঝা বহন করবে না। তাই সত্যের পথে থাকলে অন্যায়ের ভয় নেই।
2. নবী-রাসূলগণ আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য নিয়ে এসেছেন; তাদের উপর মিথ্যারোপ করা সম্পূর্ণ অন্যায় ও ধ্বংসের কারণ।
3. দাওয়াতের কাজে বাধা বা অপবাদ এলে নিরাশ না হয়ে দৃঢ়তার সাথে সত্য বলতে হবে এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে।
4. ইসলাম একটি পরিষ্কার ও দায়িত্বশীল ধর্ম; এটি কাউকে অন্যের অপরাধের জন্য জবাবদিহি করে না, বরং প্রত্যেককে নিজের আমলের জন্য হিসাব দিতে হবে।
5. সত্যের পথে থাকলে শত্রুদের অপবাদ ও ষড়যন্ত্র ক্ষতি করতে পারে না; কারণ আল্লাহ সত্যবাদীদের রক্ষা করেন।