Sourate Hud — Verset 35

Explication des mots :

• "Af tarâhou" : signifie qu'il a inventé ce message et l'a attribué à Allah sans fondement.
• "Ijrâmî" : mon péché, ma faute et la conséquence de mon acte répréhensible.
• "Mimmâ tujrimûn" : de ce que vous commettez comme mécréance, mensonge et injustice.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, le Très-Haut, rapporte ici ce que disaient les mécréants du peuple de Noé (que la paix soit sur lui) : ils prétendaient que Noé avait inventé ce message et cette menace de châtiment divin pour les effrayer. Allah ordonne alors à Son Prophète Noé de leur répondre : si j'avais réellement inventé cela contre Allah, alors j'en porterais seul la responsabilité et j'en subirais seul les conséquences, sans que vous ne partagiez ce péché. Mais si je suis véridique dans ce que j'apporte, alors c'est vous qui commettez le crime et l'injustice par votre mécréance et votre déni. Noé se déclare alors innocent de leurs actes de mécréance et de leur obstination dans le refus de la vérité.

Cette parole comporte également une leçon pour le Prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) : les mécréants de son peuple allaient eux aussi l'accuser d'avoir inventé le Coran. Il devait leur répondre de la même manière, en se déclarant innocent de leurs actes et en leur rappelant que chacun porte le poids de ses propres actions.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• Chaque personne est responsable de ses propres actes : nul ne porte le péché d'autrui, et chacun récoltera ce qu'il a semé.
• Le croyant doit rester ferme face aux accusations et aux calomnies, en répondant avec sagesse et clarté, sans se laisser ébranler par les mensonges.
• La vérité finit toujours par triompher, et l'inventeur de mensonges contre Allah sera inévitablement démasqué et puni, tandis que l'innocent sera disculpé.
• Ce verset enseigne la pureté de la mission des prophètes : ils n'ont jamais rien inventé, mais ont transmis fidèlement ce qui leur a été révélé, et ils sont les plus honnêtes et les plus dignes de confiance parmi les créatures.