Худ сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же алар: “(Нух) Аллаһка жалган-жалаа айтып жатат” дешеби? Айт: “Эгер…

Худ · 35/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo fa`alaiya ijraamee wa ana bareee`um mimmaa tujrimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же алар: “(Нух) Аллаһка жалган-жалаа айтып жатат” дешеби? Айт: “Эгер мен жалган айтсам, күнөөм өз мойнумда. Бирок, мен силердин күнөөңөргө жооп бербеймин”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَمْ: же, балким (суроо же шек берүү маанисинде).
يَقُولُونَ: алар айтышат.
افْتَرَاهُ: аны ойлоп тапты, өзүнөн кошуп койду (жалган нерсени токуду).
إِجْرَامِي: менин күнөөм, менин жазaм (кылмышым).
بَرِيءٌ: тазамын, ажырамын, тиешеси жокмун.
تُجْرِمُونَ: силер кылып жаткан күнөө, силердин кылмышыңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мына аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып, мушриктердин жалган сөздөрүнө жооп берүүнү буйруйт. Алар: «Мухаммад бул Куранды өзү ойлоп тапты, өзүнөн кошуп койду» — деп айтышкан. Ошондо Аллах ага мындай деп айтууну буюрду: «Эгер мен аны чындап эле өзүмөн ойлоп тапкан болсом, анда анын күнөөсү, жазасы өзүмө гана тиешелүү. Бирок мен силердин каапырлыгыңарга, Куранды жалганга чыгарып, күнөө кылып жатканыңарга эч кандай тиешем жок, мен андан тазамын». Башкача айтканда, эгер мен жалган айткан болсом, жообун өзүм берем; ал эми мен чындыкты алып келдим, силер аны четке кагып, күнөөгө батып жатасыңар — анын жообун өзүңөр бересиңер. Бул аятта пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) акыйкатты айтып, өзүнө эч кандай жалганды жана күнөөнү таңууга жол бербегенин, ошондой эле ага каршы чыккандардын өздөрүнүн күнөөсүнө жоопкер экенин көрсөтөт. Кээ бир илимпоздор бул аят Нух пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) окуясынын ортосунда келгенин, бирок мааниси боюнча Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) карата айтылганын белгилешкен — мында анын коомунун жалганга чыгаруусуна жооп катары келген.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Курандын чындык экенине дагы бир далил: аятта пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өзүнө жалаа жабууга эч кандай негиз жоктугу, тескерисинче, ал акыйкатты ачык айтканы баяндалат. Бул Курандын Аллах тарабынан түшүрүлгөнүн бекемдейт.
Ар бир адам өз кылганы үчүн жооп берет: эч ким башканын күнөөсүн көтөрбөйт. Бул адилеттик жана жеке жоопкерчилик принцибин үйрөтөт.
Пайгамбарлар да адамдар сыяктуу, бирок алар Аллахтын коргоосунда болушат. Аларга жалаа жабуу — чоң күнөө.
Ислам дини ачык-айкындыкты, чындыкты жана тазалыкты талап кылат. Пайгамбардын «мен силердин күнөөңөргө тиешеси жокмун» дегени — бул диндин тазалыгын жана акыйкаттыгын көрсөтөт.
Куранды окуп-үйрөнүү аркылуу адам акыйкатты таанып, жалгандан алыс болот. Бул аят бизди чындыкты издөөгө, жалган сөздөрдөн жана жалаа жабуудан сактанууга чакырат.
Аллах Таала адилеттүү жана ырайымдуу. Ким чындыкты алып келсе, ага жардам берет; ким жалганга басса, өзү зыян тартат. Бул — ыймандуу адамга сооротуу жана үмүт берет.

📜 Аят 33-37 — Худ сүрөсү

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(Анда Нух): “Аны силерге эгер кааласа, Аллаһ гана келтирет. Анда (Аллаһ Таалага) алыңар жетпей калат

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Эгер Аллаһ силерди адаштырууну каалаган болсо, мен силерге насаат айтууну кааласам да, насаатым силерге пайда бербейт. Ал силердин Раббиңер жана Өзүнө кайтарыласыңар”- деди

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(Нухка вахий кылынды: “Коомуңдун арасынан мурда ыйман келтиргендеринен башка эч ким ыйман келтирбейт.) Бирок, алардын (каапырлык) иштери себептүү кайгырба. (Аллаһ сазайын берет)

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

(О, Нух!) Биздин Көз алдыбызда вахий-таалимибиз боюнча (чоң) кеме жаса жана заалым адамдар(ды өлтүрүү) жөнүндө мага кайрылбай эле кой. (Тагдырдагы «иш» бүткөн:) Алар — чөктүрүлгөндөр

← Аят 34 📖 Худ Аят 36 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

35Аят

Котормо — Худ 35

Худ сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же алар: “(Нух) Аллаһка жалган-жалаа айтып жатат” дешеби? Айт: “Эгер…

Сүрөсү Аят 35/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.