Sure Hud — Vers 35

Bedeutung der Wörter:

• iftarāhu (افتراه): Er hat es erdichtet/erlogen, d.h. er hat es selbst erfunden und Gott fälschlich zugeschrieben.
• ijrāmī (إجرامي): Meine Sünde/mein Vergehen, also die Strafe und Konsequenz meiner eigenen Missetat.
• tujrimūn (تجرِمون): Ihr begeht Verbrechen/Sünden, nämlich durch euren Unglauben und eure Ablehnung der Wahrheit.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage ist Teil der Geschichte des Propheten Nuh (Friede sei mit ihm). Als sein Volk ihn weiterhin der Lüge bezichtigte und behauptete, er habe diese Warnungen vor der Strafe Gottes selbst erfunden und ihnen gegenüber erfunden, um sie einzuschüchtern, offenbarte Gott diese Worte als Antwort auf ihre falschen Anschuldigungen.

Gott befahl Seinem Propheten Nuh, ihnen klar und deutlich zu sagen: Wenn ich tatsächlich diese Botschaft erfunden und Gott fälschlich zugeschrieben hätte, dann lastet die Sünde und die Strafe dafür allein auf mir – ich würde die Konsequenzen meiner eigenen Tat tragen. Aber wenn ich die Wahrheit sage und diese Botschaft tatsächlich von Gott kommt, dann seid ihr es, die Verbrechen begehen, indem ihr die Wahrheit leugnet und Gottes Gesandten der Lüge bezichtigt. Nuh erklärt ihnen: Ich bin unschuldig an euren Sünden, eurem Unglauben und eurer Ablehnung – ich trage keine Verantwortung für das, was ihr tut.

Diese Aussage trägt auch eine allgemeine Botschaft in sich, die sich auf alle Propheten und Gesandten bezieht, einschließlich des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm). Sie dient als Antwort auf diejenigen, die die Gesandten der Erfindung und Lüge bezichtigen: Jeder trägt die Verantwortung für seine eigenen Taten, und der Gesandte ist unschuldig an den Sünden seines Volkes.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Gerechtigkeit und Eigenverantwortung: Jeder Mensch trägt die Verantwortung für seine eigenen Taten. Niemand kann die Sünde eines anderen auf sich laden, und niemand wird für die Vergehen anderer zur Rechenschaft gezogen. Dies lehrt uns, dass Gott absolut gerecht ist.
2. Standhaftigkeit der Propheten: Die Propheten ertrugen die Anschuldigungen und Lügen ihrer Völker mit Geduld und Weisheit. Sie verteidigten sich nicht mit Gewalt oder Rache, sondern mit klaren Argumenten und ruhiger Überzeugung – ein Vorbild für uns in schwierigen Situationen.
3. Reinheit der Botschaft: Der Islam ist eine reine, von Gott offenbarte Botschaft. Die Versuche, sie als menschliche Erfindung darzustellen, sind nicht neu – sie begleiten die Gesandten seit jeher. Doch die Wahrheit bleibt unerschütterlich.
4. Vertrauen auf Gott: Der Gläubige vertraut darauf, dass Gott ihn verteidigt und die Wahrheit offenbart. Er lässt sich nicht von den Anschuldigungen der Menschen verunsichern, sondern bleibt fest in seinem Glauben und seiner Überzeugung.
5. Ermutigung zur Wahrheit: Diese Ayah ermutigt uns, stets die Wahrheit zu sagen und für sie einzustehen, selbst wenn wir allein stehen. Sie lehrt uns, dass die Verteidigung der Wahrheit eine edle Eigenschaft ist, die Gott liebt und belohnt.