Surata Hud — Versículo 35

1) Significados das palavras:

• Iftarāhu (افتراه): Inventou ou fabricou, ou seja, atribuiu a Deus algo que Ele não disse.
• Ijrāmī (إجرامي): Meu pecado, minha culpa ou meu crime.
• Tujrimūn (تجرِمون): Cometem crimes, pecados ou atos de injustiça, como a incredulidade e a rejeição da verdade.

2) Interpretação da palavra de Allah:

Aqui, Allah — Glorificado seja — relata a situação do profeta Noé (que a paz esteja com ele) com seu povo. Apesar de todos os sinais, advertências e da paciência de Noé ao chamá-los à fé, eles responderam com acusações e mentiras, dizendo: "Ele inventou esta mensagem e fabricou esta ameaça de castigo para nos intimidar."

Allah ordenou a Noé que respondesse a essas acusações com clareza e firmeza: "Se eu tivesse inventado esta mensagem e a atribuído falsamente a Deus, então eu arcaria sozinho com o peso desse pecado, e ninguém poderia me salvar da punição de Deus por essa mentira. Mas, se eu sou verdadeiro no que transmito, então a responsabilidade recai sobre vocês, que insistem na incredulidade e na rejeição. Eu sou inocente de tudo o que vocês cometem — da vossa idolatria, da vossa recusa em acreditar e de todas as vossas más ações."

Esta resposta demonstra a justiça divina: cada um carrega o peso das suas próprias ações, e ninguém é responsabilizado pelos pecados de outrem. Também mostra a coragem e a transparência dos profetas, que não temem dizer a verdade, pois estão certos da sua missão e da proteção de Deus.

3) Lições e benefícios extraídos da passagem:

• Justiça e responsabilidade individual: Cada pessoa é responsável pelos seus próprios atos, e ninguém carregará o pecado de outro. Isso nos ensina a buscar a retidão pessoal e a não nos apoiarmos nas falhas alheias.
• Coragem de dizer a verdade: O crente deve ser firme e claro ao defender a verdade, mesmo diante de acusações e zombarias, confiando que Deus é o melhor protetor e juiz.
• Paciência diante das acusações: A história de Noé nos ensina que os profetas e os justos sempre enfrentaram oposição e calúnias, mas permaneceram firmes, e isso é um consolo para todo aquele que segue o caminho da fé.
• A inocência do crente: O crente que segue a orientação de Deus está inocente dos pecados e da descrença dos que o acusam, e isso lhe traz tranquilidade e paz de espírito.
• A grandeza do Islam: Esta religião ensina a justiça, a honestidade e a responsabilidade, e liberta o ser humano do fardo de seguir cegamente as tradições falsas ou as pressões sociais, convidando-o a uma vida de consciência e devoção sincera a Deus.