سوره ہود آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ (ھيئن به) چوندا آھن ته (ھن پيغمبر) اُھو پاڻون…

ہود · 35/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo fa`alaiya ijraamee wa ana bareee`um mimmaa tujrimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بلڪ (ھيئن به) چوندا آھن ته (ھن پيغمبر) اُھو پاڻون ٺاھيو آھي، چئو ته جيڪڏھن مون اُن کي پاڻ ٺاھيو آھي ته منھنجو ڏوھ مون تي آھي ۽ جيڪي اوھين ڏوھ ڪندا آھيو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

أَمْ يَقُولُونَ: يا ڇا اهي چون ٿا؟
افْتَرَاهُ: هن (نوح) پاڻ ئي اهو ٺاهي/جوڙي ڳالهه ڪئي آهي.
إِجْرَامِي: منهنجو گناهه/جرم.
بَرِيءٌ: بيزار، پاڪ، الڳ.
تُجْرِمُونَ: جيڪو توهان ڪري رهيا آهيو (ڪفر ۽ ڪوڙ ڀائڻ جو جرم).

2) تفسير:

ڪافرن جي هڪ ٻي به ڳالهه هئي ته اهي چوندي هئا ته نوح عليه السلام پاڻ ئي هيءَ ڳالهه ٺاهي آهي ۽ الله جي طرفان نه آندي اٿس. انهن جو مقصد هي هو ته نوح عليه السلام عذاب جي ڌمڪي ڏئي کين ڊيڄاري رهيو آهي، جيڪا سندس پنهنجي جوڙيل ڳالهه آهي.

الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي حڪم ڏنو ته انهن کي چئو: جيڪڏهن مان واقعي پنهنجي طرفان ڪوڙ ٺاهي الله سان منسوب ڪريان ها، ته ان جو گناهه ۽ سزا صرف مون تي ئي هجي ها، توهان تي ان جو ڪو بار نه هجي ها. پر جيڪڏهن مان سچو آهيان ۽ هيءَ ڳالهه واقعي الله جي طرفان آهي، ته پوءِ توهان ئي مجرم آهيو جو ان کي ڪوڙ ڀائيندا آهيو ۽ ان کان انڪار ڪندا آهيو. مان توهان جي ڪفر، توهان جي ڪوڙ ڀائڻ ۽ توهان جي جرم کان پاڪ ۽ بيزار آهيان، مون کي توهان جي انهن ڪمن سان ڪو به واسطو ناهي.

ڪجهه مفسرن چيو آهي ته هيءَ آيت نوح عليه السلام جي قصي جي وچ ۾ آيل آهي، ۽ درحقيقت اها خطاب پاڻ نبي ڪريم ﷺ کي آهي، ته جڏهن مشرڪ توهان کي به ڪوڙ ڀائين ته توهان به اهڙو ئي جواب ڏيو.

3) فائدا ۽ سبق:

سچائي جي طاقت: نبي نوح عليه السلام جو جواب ڏسو ته ڪيترو پڪو ۽ بي خوف هو. جڏهن انسان کي پنهنجي سچائي تي يقين هجي ته اهو دشمن جي الزامن کان نه ڊڄندو آهي.
ذميواري جو احساس: هر انسان پنهنجي ڪم جو پاڻ ذميوار آهي. جيڪڏهن ڪو ڪوڙ ٺاهي ته ان جو گناهه ان تي ئي هوندو آهي، ۽ جيڪو سچ کي ڪوڙ ڀائي ته ان جو جرم به ان تي ئي هوندو آهي.
اسلام جي سونهن: اسلام اهو آهي ته انسان سچ تي قائم رهي، ٻين جي الزامن کان نه گهٻرائي، ۽ پنهنجي ذميواري جو احساس رکي. هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته سچي دين تي هلڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙيءَ طرح سان مشرڪن جا شڪ ۽ وسوسا ختم ڪري ٿو ۽ نبي ڪريم ﷺ جي دل کي مضبوط ڪري ٿو، ته جيڪڏهن ماڻهو توهان کي ڪوڙ ڀائين ته توهان پنهنجي سچائي تي قائم رهو.
الله تي ڀروسو: جڏهن انسان الله تي ڀروسو ڪري ٿو ته اهو ماڻهن جي ڳالهين کان آزاد ٿي وڃي ٿو. نبي نوح عليه السلام جو مثال اسان لاءِ مشعل راهه آهي.

📜 آيت 33-37 — سوره ہود

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(نوح) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن اُن گھريو ته ۽ اوھين (ڀڄي) عاجزي ڪرڻ وارا نه آھيو.

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

۽ جيڪڏھن آءٌ اوھان کي نصيحت ڏيڻ گھران ته جيڪڏھن الله اوھان جو ڀُلائڻ گھرندو ته منھنجي نصيحت اوھان کي ڪو نفعو نه ڏيندي، اُھو اوھان جو پالڻھار آھي، ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ.

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

۽ نُوح ڏانھن وحي ڪيو ويو ته جنھن ايمان آندو آھي تنھن کانسواءِ تنھنجي قوم مان ٻيو ڪوبه ڪڏھن ايمان نه آڻيندو تنھنڪري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي تون رنج نه ٿي.

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

۽ اسان جي روبرو ۽ اسان جي حُڪم سان ٻيڙي جوڙ ۽ ظالمن بابت مون کي نه چئج، ڇوته اُھي ٻوڙيا ويندا.

→ آيت 34 📖 ہود آيت 36 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — ہود 35

سوره ہود آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ (ھيئن به) چوندا آھن ته (ھن پيغمبر) اُھو پاڻون…

سوره آيت 35/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.