Hud · 40/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٤٠
Hattaaa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru qulnah mil feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu wa man aaman; wa maaa aamana ma`ahooo illaa qaleel
📖 Azərbaycan dilində
Nəhayət, əmrimiz gəldiyi və təndir qaynayıb daşdığı zaman Biz Nuha dedik: “Heyvanların hər növündən bir cüt, barələrində söz keçmiş kəslər istisna olmaqla, öz ailəni və bir də iman gətirənləri gəmiyə mindir”. Lakin, onunla birlikdə az adam iman gətirmişdi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • "Fara ət-tənnur" – təndir (çörək bişirilən yer) su ilə qaynayıb daşdı. Bu, tufanın başlamasına işarə idi.
  • "Zevceyn" – hər növdən bir cüt (erkək və dişi).
  • "Əhlək" – ailən, yaxınların.
  • "Səbəqə ələyhil-qovl" – haqqında əzab hökmü verilmiş, iman gətirməyənlər.

Təfsir:

Nuh peyğəmbər (əleyhissalam) Allahın əmri ilə gəmini tikib qurtardıqdan sonra, vəd olunan əzab vaxtı gəldi. Allahın əmri yetişdi və təndirdən – onların çörək bişirdikləri yerdən – su qaynayıb daşmağa başladı. Bu, tufanın başladığına açıq bir əlamət idi. O zaman Allah Nuh peyğəmbərə buyurdu: "Gəmiyə hər heyvan növündən bir cüt – erkək və dişi – götür. Ailəndən də iman gətirənləri götür, lakin haqqında əzab hökmü verilmiş kəsləri (oğlu Kənan və imansız arvadı kimi) götürmə. Sənə iman gətirənləri də gəmiyə mindir." Lakin Nuh peyğəmbərin uzun illər apardığı dəvətə baxmayaraq, onunla birlikdə yalnız az bir qrup iman gətirmişdi – onun üç oğlu (Sam, Ham, Yafəs) və onlara iman gətirmiş bir neçə nəfər.

Dəvət və ibrət dərsi:

Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın vədi haqdır və mütləq yerinə yetəcəkdir. Nuh peyğəmbər 950 il öz qövmünü imana dəvət etdi, lakin iman gətirənlər az oldu. Bu, bizə göstərir ki, haqq yolunda səbir və təvəkkül vacibdir. Nə qədər insan az olsa da, Allahın köməyi möminlərlədir. Gəmi xilas oldu, kafirlər isə suda boğuldu. Bu gün də Allahın əmri gələndə heç kəs Onun qəzəbindən qaça bilməz. Odur ki, gəlin Nuh peyğəmbərin ümmətindən ibrət alaq, imanımızı möhkəmləndirək və Allahın əmrlərinə tabe olaq. Çünki xilas yalnız iman və saleh əməllərdədir. Allah bizləri dünya və axirət fəlakətlərindən qorusun, bizi Nuh peyğəmbərin gəmisində olan möminlər kimi xilas edilənlərdən etsin! Amin!



📜 Ayə 38-42 — Hud surəsi

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Nuh gəmini düzəldir, qövmünün zadəganları isə hər dəfə yanından keçdikcə onu ələ salırdılar. O isə deyirdi: “Əgər siz bizi ələ salırsınızsa, biz də sizi, siz bizi ələ saldığınız kimi ələ salacağıq.
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Siz rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və daimi əzabın kimə üz verəcəyini mütləq biləcəksiniz”.
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Nəhayət, əmrimiz gəldiyi və təndir qaynayıb daşdığı zaman Biz Nuha dedik: “Heyvanların hər növündən bir cüt, barələrində söz keçmiş kəslər istisna olmaqla, öz ailəni və bir də iman gətirənləri gəmiyə mindir”. Lakin, onunla birlikdə az adam iman gətirmişdi.
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Nuh dedi: “Gəmiyə minin! Onun üzüb getməsi də, dayanması da Allahın adı ilədir. Şübhəsiz ki, Rəbbim Bağışlayandır, Rəhmlidir”.
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
Gəmi onları dağlar kimi dalğalar içərisində apardığı zaman Nuh kənarda duran oğlunu səsləyib dedi: “Oğlum! Bizimlə birlikdə gəmiyə min, kafirlərdən olma!”
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Hud 40

Hud surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nəhayət, əmrimiz gəldiyi və təndir qaynayıb daşdığı zaman Biz Nuha…

Surə Ayə 40/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers