Худ сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол кемені жасап жатқанда, елінің уәзірлері мен бектері оның жанынан…

Худ · 38/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол кемені жасап жатқанда, елінің уәзірлері мен бектері оның жанынан өт-кен сайын, оны келеке етті. Ал, ол: «Егер бізге күлсеңдер, сендер бізді келеке еткендей, біз де сендерге күлетін боламыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْفُلْكَ — кеме.
مَلَأٌ — қауымның ақсүйектері, үлкендері, басшылары.
سَخِرُوا — күлді, мазақ етті.
نَسْخَرُ — біз күлеміз, мазақ етеміз.

Аяттың тәпсірі:

Нұх (ғ.с.) Алланың әмірін орындап, кеме жасауға кірісті. Ол құрлықта, суы да, өзені де жоқ жерде кеме жасап жатқан еді. Қауымының үлкендері мен басшылары оның жанынан өткен сайын оны мазақтап, күлді. «Мына адам не істеп жүр? Су жоқ жерде кеме жасап па?» — деп келеке етті. Нұх (ғ.с.) оларға былай деді: «Бүгін сендер бізді мазақ етіп күлгендерің — надандықтарыңнан, Алланың уәдесінің шындығына сенбегендіктеріңнен. Ал ертең суға батып, құрып кеткендеріңде біз сендердің халдеріңе қарап, сендердің бізді мазақ еткендерің сияқты, біз де сендердің ақымақтықтарыңды айтып күлеміз». Яғни бұл жерде Нұх (ғ.с.) оларға жауап ретінде айтқан сөзі — олардың болашақтағы апатқа ұшырайтынын ескерту және олардың білімсіздігін әшкерелеу.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың әміріне мойынсұнып, орындау — пайғамбарлардың да, иман келтіргендердің де басты қасиеті. Нұх (ғ.с.) қаншама мазақ пен келекеге қарамастан, Алланың бұйрығын орындауды жалғастырды.
Адамдардың күлкісі мен мазағы Алланың ісін тоқтата алмайды. Шындық әрқашан жеңеді.
Сабыр мен табандылық — иманның көрінісі. Нұх (ғ.с.) өз қауымының келекесіне сабыр етіп, Аллаға сенім артты.
Бұл аят бізге мынаны үйретеді: қоғам сені түсінбесе де, күлсе де, сен Алланың жолында болсаң, соңың жеңіспен аяқталады. Алланың уәдесі шын, ол міндетті түрде орындалады.
Ислам — шыдамдылық, сенім және Аллаға толық тапсыру діні. Бұл аят мұсылмандарды Алланың жолында кездесетін қиындықтарға төзе білуге, күлкі мен мазаққа мойымауға шақырады.

📜 Аят 36-40 — Худ сүресі

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Сонда Нұхқа уахи етілді: «Еліңнен иманға келгендерден басқалары, енді иманға келмейді. Сен олардың істеп жатқандарына қайғырма

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Әрі Біздің көз алдымызда және уахиымыз бойынша кеме жаса. Әрі әділетсіздік еткендер жөнінде Менен сұрама! Анығында, олар суға батырылады

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Сендер жақында қорлаушы азаптың кімге келетінін және тұрақты мәңгілік азаптың кімнің басына түсетінін білесіңдер!» деді

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Қашан әміріміз келіп, тандырдан су бұрқылдап шыққан кезде, Біз оған: «Оған кемеге әрбір түрден жұбымен және үйішіңнен өздеріне байланысты сөз бекітіліп қойғандардан басқаларын және иманға келгендерді мінгіз», дедік. Онымен бірге иманға аз ғана адам келген еді

← Аят 37 📖 Худ Аят 39 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

38Аят

Аударма — Худ 38

Худ сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол кемені жасап жатқанда, елінің уәзірлері мен бектері оның жанынан…

Сүресі Аят 38/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.