Худ сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан әміріміз келіп, тандырдан су бұрқылдап шыққан кезде, Біз оған:…

Худ · 40/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru qulnah mil feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu wa man aaman; wa maaa aamana ma`ahooo illaa qaleel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан әміріміз келіп, тандырдан су бұрқылдап шыққан кезде, Біз оған: «Оған кемеге әрбір түрден жұбымен және үйішіңнен өздеріне байланысты сөз бекітіліп қойғандардан басқаларын және иманға келгендерді мінгіз», дедік. Онымен бірге иманға аз ғана адам келген еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَتَّىٰ إِذَا: тіпті сол уақыт келгенде.
أَمْرُنَا: Біздің әміріміз, яғни азап туралы үкіміміз.
وَفَارَ: қайнап, тасып шықты.
التَّنُّورُ: нан пісіретін ошақ, пеш.
احْمِلْ: кемеге тие, салып ал.
زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: әр түрден екі-екіден, яғни еркегі мен ұрғашысын.
أَهْلَكَ: үй-ішіңді, отбасыңды.
سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ: ол туралы үкім бұрын айтылып қойылды, яғни иман келтірмегені үшін азапқа лайық болды.
وَمَنْ آمَنَ: және иман келтіргендерді.
قَلِيلٌ: аз ғана, санаулы.

Аяттың тәпсірі:

Нұх (ғ.с.) пайғамбар Аллаһтың әмірімен кеме жасауды аяқтаған кезде, Аллаһтың қаһары мен азап үкімі келді. Нан пісіретін ошақтан су қайнап шығып, тасқынның басталғанына белгі болды. Бұл — Аллаһтың Нұхқа берген белгісі еді. Сол сәтте Аллаһ Нұхқа былай деп әмір етті: «Кемеге жер бетіндегі әрбір жануар түрінен еркегі мен ұрғашысын, яғни екі-екіден тие. Сондай-ақ үй-ішіңді де ал, бірақ олардың ішінен иман келтірмей, азапқа лайық деп үкім шыққандарын алма — олар Нұхтың ұлы Канған мен әйелі сияқтылар. Және өзіңе иман келтірген адамдарды да кемеге ал». Алайда Нұхтың қауымынан иман келтіргендер өте аз болды. Ол ұзақ уақыт бойы оларды Аллаһқа сенуге шақырғанымен, тек санаулы адамдар ғана иман келтірді — олар Нұхтың үш ұлы Сам, Хам, Яфис және олардың әйелдері мен кейбір сенушілер еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың әмірі мен уәдесі сөзсіз орындалады. Ол қашан келетінін тек Аллаһ біледі, бірақ мүмін адам әрдайым дайын болуы керек.
Нұх (ғ.с.) ұзақ жылдар бойы халықты иманға шақырды, бірақ иман келтіргендердің саны аз болды. Бұл — шақырушы адамның нәтижеге емес, өз міндетін адал орындауға ұмтылуы керектігін көрсетеді.
Иман — Аллаһтың үлкен нығметі. Аз болса да, шынайы иман адамды құтқарысқа жеткізеді.
Аллаһ мүміндерді қиындық кезінде қорғайды және оларға шығар жол көрсетеді. Нұхтың кемесі — сенушілер үшін құтқарылу құралы болды.
Отбасылық байланыс иманнан жоғары емес. Нұхтың өз ұлы мен әйелі иман келтірмегендіктен, олар азаптан құтыла алмады. Бұл — иманның әр адамның жеке жауапкершілігі екенін білдіреді.
Қиындық пен сынаққа төзе білу, Аллаһтың әміріне мойынсұну — мүміннің нағыз сипаты. Нұх пен оның аз ғана серіктері осының жарқын үлгісі.

📜 Аят 38-42 — Худ сүресі

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

Ол кемені жасап жатқанда, елінің уәзірлері мен бектері оның жанынан өт-кен сайын, оны келеке етті. Ал, ол: «Егер бізге күлсеңдер, сендер бізді келеке еткендей, біз де сендерге күлетін боламыз

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Сендер жақында қорлаушы азаптың кімге келетінін және тұрақты мәңгілік азаптың кімнің басына түсетінін білесіңдер!» деді

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әрі ол: «Оған мініңдер. Ол Аллаһтың есімімен жүзеді және тоқтайды. Ақиқатында, Раббым өте Кешірімді, ерекше Мейірімді», деді

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Ол кеме оларды таулардай толқындарда алып жүзді. Сонда Нұх оқшауланып, шетте тұрған ұлына: «Әй, балам! Бізбен бірге кемеге мін әрі кәпірлермен бірге болма!» деп үн қатты

← Аят 39 📖 Худ Аят 41 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

40Аят

Аударма — Худ 40

Худ сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан әміріміз келіп, тандырдан су бұрқылдап шыққан кезде, Біз оған:…

Сүресі Аят 40/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.