Hud surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Токи Бизнинг амримиз келиб, таннур фаввора отганда: «У(кема)га ҳар нарсадан…

Hud · 40/123

Tarjima Translit — Hud surasi

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru qulnah mil feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu wa man aaman; wa maaa aamana ma`ahooo illaa qaleel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Токи Бизнинг амримиз келиб, таннур фаввора отганда: «У(кема)га ҳар нарсадан бир жуфтдан ва аҳлингдан аввал сўз кетмаганини ва иймон келтирганларни ол», дедик. У билан бирга иймон келтирганлар жуда оз эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fāra at-tannūru: tandir (non yopiladigan o'choq) suv bilan to'lib, qaynab otildi. Bu to'fon boshlanishining belgisi edi.
Zawjayni: ikki juft, ya'ni har bir turdan bir erkak va bir urg'ochi.
Sabaqa 'alayhil-qawl: azob va halokat haqidagi oldingi hukm ularga nisbatan berilgan edi.

Tafsir:

Nuh alayhissalom Allohning buyrug'i bilan kemani yasashni tugatdilar. Kutilgan vaqt keldi: Allohning azob haqidagi amri yetib keldi va tandir — non yopiladigan o'choq — suv bilan to'lib, qaynab otildi. Bu to'fon boshlanishining alomati edi. Shu payt Alloh taolo Nuhga: "Kemaga har bir hayvon turidan bir juft — erkak va urg'ochisini ol", deb buyurdi. Shuningdek, oila a'zolarini ham kemaga olishni buyurdi, lekin azob haqidagi oldingi hukm ularga nisbatan berilgan kishilar bundan mustasno edi. Bular Nuhning o'g'li Kan'on va uning kofir xotini edi. Yana Nuhga iymon keltirgan qavmidagi kishilarni ham kemaga olish buyurildi. Nuh uzoq vaqt davomida qavmini Allohga iymon keltirishga da'vat qilgan bo'lsa-da, unga faqat juda oz sonli kishilar iymon keltirgan edi — ular uning uch o'g'li Som, Hom va Yofas hamda ularning oilalari va bir qancha mo'min kishilar edi.

Foydalar:

Allohning va'dasi haqdir: Nuhga azob kelishidan oldin xabar berilgan va u kemani tayyorlagan edi. Bu mo'minlarga Allohning yordami va najoti albatta kelishini o'rgatadi.
Har bir narsada sabr va matonat — Nuh alayhissalom 950 yil davomida qavmini da'vat qilgan bo'lsa-da, faqat ozchilik iymon keltirdi. Bu bizga haq yo'lda davom etish, natija oz bo'lsa ham to'g'ri ishni tark etmaslikni o'rgatadi.
Iymon — najotning yagona yo'lidir. Kema faqat iymon keltirganlarni qutqardi, qarindoshlik aloqasi esa azobdan qutqara olmadi. Bu insonni Allohga yaqinlashishga va iymonini mustahkamlashga chorlaydi.
Allohning rahmati kengdir: U har bir hayvon turidan juftini saqlab qoldirishni buyurdi. Bu Allohning yaratganlariga bo'lgan rahm-shafqatini ko'rsatadi va bizni ham barcha mavjudotlarga mehr bilan munosabatda bo'lishga o'rgatadi.

📜 Oyat 38-42 — Hud surasi

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

У кема ясамоқда. Ўз қавмидан бўлган зодагонлар қачон олдидан ўтсалар, уни масхара қилдилар. У: «Агар бизни масхара қилсангиз, биз ҳам худди сиз бизни масхара қилганингиздек сизларни масхара қиламиз.

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Бас, яқинда кимга шарманда қилувчи азоб келишини ва кимнинг устига муқим азоб тушишини билиб олурсиз», деди.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ва у: «Кемага мининглар, унинг юриши ҳам, туриши ҳам Аллоҳнинг исми ила бўлур. Албатта, Роббим мағфиратли ва раҳмлидир», деди.

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Ва у(кема) уларни тоғлардек тўлқинда олиб кетаётганида, Нуҳ бир четда турган ўғлига: «Эй ўғлим, биз билан бирга мингин, кофирлар билан бирга бўлмагин», деди.

← Oyat 39 📖 Hud Oyat 41 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

40Oyat

Tarjima — Hud 40

Hud surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Токи Бизнинг амримиз келиб, таннур фаввора отганда: «У(кема)га ҳар нарсадан…

Sura Oyat 40/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3