Сура Худ — Аят 41

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ارْكَبُوا فِيهَا — «садитесь в неё»: повеление войти в ковчег.
• بِسْمِ اللَّهِ — «с именем Аллаха»: начинание всякого дела с упоминанием имени Всевышнего, с просьбой о благословении и помощи.
• مَجْرَاهَا — «её ход (плавание)»: движение ковчега по воде.
• مُرْسَاهَا — «её остановка (причаливание)»: место и время, когда ковчег останавливается.
• لَغَفُورٌ — «поистине, Прощающий»: Аллах прощает грехи тем, кто обращается к Нему с покаянием.
• رَحِيمٌ — «Милосердный»: Аллах проявляет милость к Своим рабам.

1. Толкование аята:

Пророк Нух (мир ему) обратился к тем, кто уверовал вместе с ним, и сказал: «Садитесь в ковчег! С именем Аллаха он поплывёт и с именем Аллаха остановится». То есть каждое движение этого ковчега — и когда он отправляется в путь по волнам, и когда причаливает, — совершается с упоминанием имени Всевышнего, с Его благословением и по Его воле. Сам Нух (мир ему) произносил имя Аллаха, когда ковчег должен был плыть, — и тот плыл; и произносил имя Аллаха, когда тот должен был остановиться, — и тот останавливался.

Затем Нух (мир ему) напомнил своим сподвижникам о великой милости Господа: «Поистине, Господь мой — Прощающий, Милосердный». Он прощает грехи тем, кто раскаивается и возвращается к Нему, и по Своей милости не наказывает их после покаяния. Из Его милости к верующим — то, что Он спас их от гибели, когда неверующих постигло наказание.

Этот аят учит нас прекрасному: любое дело — большое или малое, начало пути или его завершение — следует начинать с именем Аллаха. В этом признание своей нужды в Нём, смирение перед Его величием и надежда на Его помощь. Вспомните, как милостив Господь к тем, кто обращается к Нему! Он не только направляет и спасает, но и прощает, и милует. Пусть же имя Аллаха будет на устах ваших в каждом начинании, и пусть сердца ваши будут полны доверия к Тому, Кто Прощающий и Милосердный.