ሁድ · 41/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١
Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem
📖 በአማርኛ
«መሄዷም መቆሟም በአላህ ስም ነው እያላችሁም በውስጧ ተሳፈሩ፡፡ ጌታ መሓሪ አዛኝ ነውና» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • مَجْرَاهَا — የመርከቧ መጓዝ/መንሸራተት (በውሃ ላይ መንቀሳቀስ)
  • مُرْسَاهَا — የመርከቧ መቆሚያ/መልህቅ (የምታርፍበት ቦታ)

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ኑሕ (ዐለይሂ ሰላም) ከእምነት ጋር ለተጓዙት ሰዎች፡- «በመርከቧ ውስጥ ተሳፈሩ፤ በአላህ ስም መጓዟ እና መቆሟ ይሆናል» አላቸው። ይኸውም መርከቧ በውሃ ላይ በምትንቀሳቀስበት ጊዜም ሆነ በምታርፍበት ጊዜ፣ ሁሉም በአላህ ስም እና በእርሱ ፈቃድ ነው ማለት ነው። ኑሕ ለተከታዮቹ ይህን ባላቸው ጊዜ፣ አላህ ለተጸጸቱ ባሮቹ መሓሪ እንደሆነ እና ከቅጣት እንደሚያድናቸው አስታውቋቸዋል። ከዚህ መርከብ መዳን ራሱ ከአላህ ችሮታ እና ምሕረት የሆነ ነው፤ ምክንያቱም አላህ ለአመኑት ባሮቹ ቸር ነውና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. በሁሉም ጉዳዮች ላይ የአላህን ስም መጥራት የእምነት ምልክት እና የበረከት ምክንያት ነው።
  2. አላህ ለተጸጸቱ ባሮቹ መሓሪ እና አዛኝ መሆኑን ያሳያል — ተስፋ አስጨብጭ መልእክት ነው።
  3. ኑሕ (ዐ.ሰ) ለሕዝቦቹ ያሳዩት እንክብካቤ እና መምሪያ — መሪዎች ለተከታዮቻቸው ቸር እና አስተማሪ መሆን እንዳለባቸው ያስተምረናል።
  4. አደጋ በሚደርስበት ጊዜ እግዚአብሔርን መጠቀስ እና በእርሱ ላይ መመካት የልብን ሰላም ያመጣል።
  5. አላህ ባሮቹን ከጥፋት የሚያድን እና ለአመኑት መዳንን የሚያደርግ መሆኑን ያስረዳል — ይህም በአላህ ላይ መታመንን ያጠነክራል።


📜 አንቀጽ 39-43 — ሱረቱ ሁድ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
«የሚያዋርደው ቅጣት የሚመጣበትን በእርሱም ላይ ዘውታሪ ቅጣት የሚሰፍርበት ሰው (ማን እንደ ሆነ) ወደፊት ታውቃላችሁ» (አላቸው)፡፡
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
ትእዛዛችንም በመጣና እቶኑም በገነፈለ ጊዜ «በእርሷ ውስጥ ከየዓይነቱ ሁሉ ሁለት ሁለት (ወንድና ሴት) ፤ ቤተሰቦችህንም ቃል ያለፈበት ብቻ ሲቀር ያመነንም ሰው ሁሉ ጫን» አልነው፡፡ ከእርሱም ጋር ጥቂቶች እንጂ አላመኑም፡፡
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
«መሄዷም መቆሟም በአላህ ስም ነው እያላችሁም በውስጧ ተሳፈሩ፡፡ ጌታ መሓሪ አዛኝ ነውና» አላቸው፡፡
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
እርሷም እንደ ተራራዎች በሆነ ማዕበል ውስጥ በእነርሱ (ይዛቸው) የምትንሻለል ስትሆን (በአላህ ስም ተቀመጡባት)፡፡ ኑሕም ልጁን ከመርከቢቱ የራቀ ሆኖ ሳለ «ልጄ ሆይ! ከኛ ጋር ተሳፈር ከከሓዲዎቹም አትሁን» ሲል ጠራው፡፡
43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
(ልጁም) «ከውሃው ወደሚጠብቀኝ ተራራ እጠጋለሁ» አለ፡፡ (አባቱም)፡- «ዛሬ ከአላህ ትዕዛዝ ምንም ጠባቂ የለም (እርሱ) ያዘነለት ካልሆነ በቀር» አለው፡፡ ማዕበሉም በመካከላቸው ጋረደ፡፡ ከሰጣሚዎቹም ሆነ፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
41አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 41

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 41 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «መሄዷም መቆሟም በአላህ ስም ነው እያላችሁም በውስጧ ተሳፈሩ፡፡ ጌታ መሓሪ…

ሱረቱ አንቀጽ 41/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 39–43. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers