ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَجْرَاہَا: اس کا چلنا، یعنی کشتی کا پانی پر چلنا۔
- مُرْسَاہَا: اس کا ٹھہرنا، یعنی کشتی کا لنگر انداز ہونا یا ساحل پر پہنچنا۔
تفسیرِ آیہ:
جب طوفان کی ہولناک صورتحال نے جنم لیا اور پانی ہر طرف سے اُبلنے لگا، تو حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کے ایمان لانے والے افراد سے فرمایا: "اس کشتی میں سوار ہو جاؤ۔" اور انہیں سکھایا کہ اس سفر کا آغاز اور انجام سب کچھ اللہ کے نام سے ہوگا۔ یعنی جب کشتی پانی پر چلے تو "بسم اللہ" کہو، اور جب وہ کسی مقام پر ٹھہرے تو بھی "بسم اللہ" کہو۔ یہ ایک عظیم سبق ہے کہ مسلمان کا ہر عمل، چاہے وہ سفر ہو یا قیام، اللہ کے نام سے شروع ہونا چاہیے۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح علیہ السلام کی زبان سے یہ حقیقت بیان کروائی کہ یہ کشتی اپنے آپ نہیں چل رہی، بلکہ اللہ کے حکم اور اس کی قدرت سے چل رہی ہے۔ جب اللہ چاہتا ہے تو پانی کشتی کو اٹھا لیتا ہے، اور جب چاہتا ہے تو اسے ساحل پر ٹھہرا دیتا ہے۔ یہ سب کچھ اللہ کے کنٹرول میں ہے، اور اس کی رحمت ہی ہے کہ اس نے مومنین کو اس طوفان سے نجات دی۔
آخر میں حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو تسلی دیتے ہوئے فرمایا: "بے شک میرا رب بہت بخشنے والا، بڑا رحم کرنے والا ہے۔" یعنی اگر تم نے ایمان لا کر توبہ کر لی ہے، تو اللہ تمہارے گناہ معاف کر دے گا، اور تم پر رحم فرمائے گا۔ یہ اللہ کی رحمت ہی تھی کہ اس نے مومنین کو اس عذاب سے بچا لیا، اور یہ رحمت قیامت تک ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ کی طرف رجوع کرے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ زندگی کے ہر موڑ پر اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جس طرح حضرت نوح علیہ السلام نے کشتی میں سوار ہوتے وقت اللہ کا نام لیا، ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے ہر کام کا آغاز "بسم اللہ" سے کریں۔ چاہے وہ گھر سے نکلنا ہو، سفر کرنا ہو، یا کوئی نیا کام شروع کرنا ہو۔ یہی توکل اور بھروسہ ہمیں مشکلات میں ڈھال بنتا ہے۔ اور یاد رکھیں، اللہ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔ جو بھی اس کی طرف خلوص دل سے رجوع کرتا ہے، اللہ اسے معاف کر دیتا ہے اور اپنی رحمت کے سائے میں لے لیتا ہے۔ آئیے، ہم بھی اپنی زندگیوں کو اللہ کے نام سے شروع کریں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں۔
📜 آیت 39-43 — ہود
ترجمہ — ہود 41
سورہ ہود آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (نوح نے) کہا کہ خدا کا نام لے کر (کہ…سورہ آیت 41/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








