سورت هود آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه وویل: په دې كې سواره شئ (او وایئ:)…

هود · 41/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه وویل: په دې كې سواره شئ (او وایئ:) د الله په نامه سره د دې روانېدل او د دې ودرېدل دي، بېشكه زما رب یقینًا ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

مَجْرَاهَا: د هغې (کشتی) تګ او روانېدل.
مُرْسَاهَا: د هغې درېدل او لنګر اچول.

د آیت تفسیر:

کله چې طوفان راورسېد او اوبه په زور سره راپورته شوې، نو حضرت نوح علیه السلام خپلو مؤمنانو ته وویل: په دې کشتۍ کې سپاره شئ، په داسې حال کې چې ستاسو تګ او روانېدل به د الله په نامه وي، او ستاسو درېدل او لنګر اچول به هم د الله په نامه وي. یعنې د سفر په پیل او پای کې د الله نوم واخلئ، ځکه چې هغه ستاسو ساتونکی او مددګار دی.

بیا یې دوی ته د تسلیت او ډاډ ورکولو لپاره وویل: زما رب ډېر بخښونکی او مهربان دی، هغه د خپلو بندګانو توبې قبلوي او پر مؤمنانو باندې رحم کوي. دا خبره د دې لپاره وه چې دوی ته د الله تعالی نعمتونه او رحمتونه یاد کړي، او دوی ته ډاډ ورکړي چې الله تعالی به دوی له دې طوفان څخه وژغوري.

فايدې او سبقونه:

په هر کار کې د الله تعالی نوم اخیستل د برکت او ساتنې سبب دی، که هغه سفر وي، کار وي، یا کوم بل کار.
د سفر په پیل او پای کې د "بسم الله" ویل د مسلمان عادت او سنت دی، چې د الله تعالی په حفاظت کې ځان ورکول دي.
د الله تعالی بخښنه او رحمت دومره پراخ دی چې د توبې کوونکو بندګانو ټول ګناهونه بخښي، او دا د مؤمنانو لپاره لوی خوشخبري ده.
مشر باید خپل خلکو ته د الله تعالی په رحمت او فضل باندې ډاډ ورکړي، ترڅو دوی په سختو حالاتو کې هم له الله څخه ناامیده نه شي.
په سختو او خطرناکو حالاتو کې باید له الله تعالی سره توکل او باور وساتل شي، ځکه چې هغه د خپلو بندګانو ساتونکی دی.

📜 آیت 39-43 — سورت هود

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

نو ژر به تاسو هغه څوك وپېژنئ چې ورته به داسې عذاب راشي چې هغه به رسوا كړي او په ده باندې به دايمي عذاب راكوز شي

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

تر هغه پورې چې كله زمونږ حكم راغى او تنور راوخوټېده، مونږ وویل: په دې (بېړۍ) كې له هر قسمه نه جوړه دوه دوه سواره كړه او خپل اهل هم، (خو) له هغه چا نه پرته چې په هغه باندې خبرې سبقت كړى دى۔ او هغه څوك هم (سواره كړه) چې ایمان يې راوړى دى او له ده سره ایمان نه و راوړى مګر ډېرو لږو (خلقو)

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

دې به دوى په داسې چپو كې وړل لكه غرونه، او نوح خپل زوى ته اواز وكړ۔، په داسې حال كې چې هغه په یوې غاړه كې و: اى زما بچوړیه! زمونږ سره راسور شه او له كافرانو سره مه كېږه

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

هغه وویل: ژر به زه د داسې غره په سر كې ځاى ونیسم چې ما به له اوبو نه بچ كړي، هغه (نوح) وویل: نن ورځ د الله له حكم نه هیڅوك ساتونكى (بچ كوونكى) نشته مګر هغه چې دغه (الله) پرې رحم وكړي، او د دواړو په مینځ كې چپه حايله شوه، نو دى شه د غرق كړى شويو نه

→ آیت 40 📖 هود آیت 42 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

41آیت

ژباړه — هود 41

سورت هود آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه وویل: په دې كې سواره شئ (او وایئ:)…

سورت آیت 41/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3