Sure Hud — Vers 41

Bedeutung einzelner Wörter:

• مَجْرَاهَا: das Dahingleiten (des Schiffes auf dem Wasser)
• مُرْسَاهَا: das Anlegen und Ankern (das Ende der Fahrt)

Erläuterung des Verses:

Als die Flut über das Land hereinbrach und das Wasser anschwoll, forderte Prophet Nuh (Friede sei mit ihm) die Gläubigen aus seiner Familie und seinem Volk auf, in das Schiff zu steigen. Er sagte zu ihnen: „Steigt in das Schiff ein, und sprecht dabei: Im Namen Allahs erfolgt sein Dahingleiten und sein Anlegen." Das bedeutet: Mit dem Namen Allahs beginnt die Fahrt des Schiffes auf dem Wasser, und mit Seinem Namen endet sie auch, wenn es anlegt und zur Ruhe kommt. Nuh lehrte sie, dass sie bei jeder Bewegung des Schiffes – ob beim Fahren oder beim Ankern – den Namen Allahs erwähnen sollten, denn alles geschieht nur mit Seiner Erlaubnis und Seiner Macht.

Dann sagte Nuh: „Wahrlich, mein Herr ist wahrlich Allvergebend und Barmherzig." Damit wies er sie auf die große Gnade Allahs hin, der ihnen diese Rettung gewährte. Er ist Derjenige, Der die Sünden derjenigen vergibt, die zu Ihm umkehren und bereuen, und Er ist barmherzig zu Seinen Dienern, denn aus Seiner Barmherzigkeit heraus rettete Er die Gläubigen vor dem Ertrinken und der Vernichtung, während die Ungläubigen ertranken.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Die Wichtigkeit, Allahs Namen bei allen Angelegenheiten zu erwähnen – ob beim Beginn einer Reise, bei der Arbeit oder bei jeder Handlung – denn darin liegt ein Schutz und ein Segen.
• Die vollkommene Abhängigkeit des Gläubigen von Allah in allen Lebenslagen, denn Er ist es, Der die Ursachen lenkt und die Dinge gelingen lässt.
• Die Größe der Vergebung und Barmherzigkeit Allahs, die alle Sünden umfasst, wenn der Mensch aufrichtig bereut und zu Ihm zurückkehrt.
• Die Rettung der Gläubigen ist ein Beweis für Allahs Fürsorge und Seine Liebe zu denjenigen, die Ihm vertrauen und Ihm gehorchen.
• Der Vers lehrt uns, in schwierigen Situationen Ruhe und Vertrauen zu Allah zu bewahren, denn Er ist der beste Beschützer und Helfer.