Sura Hud — Ajet 41

Objašnjenje značenja riječi:

• "Medžraha" (مَجْرَاهَا): njeno plovljenje i kretanje po vodi.
• "Mursaha" (مُرْسَاهَا): njeno zaustavljanje i pristajanje uz obalu.

Tumačenje ajeta:

Kada je voda potopila zemlju i Nuhov narod ostao u nevjerstvu, Nuh, alejhi selam, rekao je onima koji su povjerovali od njegove porodice i naroda: "Ukrcajte se u lađu!" I poučio ih je da pri ukrcavanju izgovore: "U ime Allaha neka plovi i neka pristane!" – što znači da će se kretanje lađe po vodi i njeno zaustavljanje odvijati samo uz Allahovu dozvolu i Njegovom moći. Nuh ih je time podsjetio da je sve u Allahovim rukama – i plovidba i pristajanje – te da je On Taj koji će ih sačuvati od potopa. Zatim im je rekao: "Uistinu, moj Gospodar je Oprostitelj grijeha onima koji se pokaju i Njemu se obrate, i Milostiv je prema Svojim vjernim robovima." Ovim riječima Nuh je ukazao na Allahovu blagodat i milost prema njima, jer ih je uputio na vjeru i spasio od uništenja, a time im je dao nadu u oprost i nagradu na ahiretu.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba započeti sve svoje poslove, pa i putovanja, spominjanjem Allahovog imena, jer je to znak pouzdanja u Njega i izvor zaštite.
• Allahova moć obuhvata sve – i kretanje i mirovanje; ništa se ne događa bez Njegove volje, pa je dužnost vjernika da se u svemu osloni na Njega.
• Allahova oprosta i milost su neizmjerni prema onima koji se pokaju i iskreno Mu se obrate, što vjerniku uliva nadu i ohrabruje ga da se uvijek vraća Allahu.
• Ovaj ajet nas uči da je spas i uspjeh samo od Allaha, te da je zahvalnost na Njegovim blagodatima znak iskrene vjere.