Hud · 41/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١
Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Kuma ya ce: "Ku hau a cikinta, da sũnan Allah magudãnarta da matabbatarta. Lalle ne Ubangijĩna, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • مَجْرَاهَا: Gudun ta (jirgin ruwan) a kan ruwa.
  • مُرْسَاهَا: Tsayawarta ko dakatarwarta (lokacin da ta isa wurin da za ta tsaya).

Tafsirin Ayar:

A lokacin da ruwan Tufana ya cika duniya kuma ya fara tashi, Annabi Nuhu ﷺ ya ce wa waɗanda suka yi imani da shi daga mutanensa: Ku shiga cikin jirgin ruwan, kuna fara da sunan Allah, kuma ku san cewa gudun jirgin da tsayawarsa duk da sunan Allah ne kawai suke faruwa. Idan jirgin zai yi tafiya a kan ruwa, to da izinin Allah ne, kuma idan zai tsaya a ƙarshen tafiyarsa, to da umurnin Allah ne. Babu wani abu da ke faruwa face da nufin Allah. Sa’an nan Annabi Nuhu ya tunatar da su cewa: Lalle ne Ubangijina Mai gafara ne ga dukan waɗanda suka tuba daga zunubansu, kuma Mai jin ƙai ne ga bayinsa, musamman waɗanda suka yi imani kuma suka bi umurninsa. Daga cikin rahamarsa gare su, shi ne ya cece su daga halaka da ruwan Tufana.

Fa’idodin Darasi:

  1. Amincewa da Allah da dogaro gare shi a cikin kowane al’amari, musamman lokacin haɗari da wahala, yana daga cikin kyawawan halaye na muminai.
  2. Kiran Annabi Nuhu ga mutanensa da ya ce su shiga jirgin da sunan Allah, yana koya mana cewa duk wani aiki mai muhimmanci ya kamata mu fara shi da sunan Allah.
  3. Nuna cewa ceto da tsira ba su kasance da ƙarfin mutum ba, amma da rahamar Allah da ikonsa.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su riƙa tunawa da gafaran Allah da rahamarsa, domin hakan yana sa su ƙara kusantar Allah da yin ayyukan alheri.
  5. Imani da cewa Allah yana ceton mutanensa masu bi daga cikin mawuyacin hali, kamar yadda ya ceci Nuhu da waɗanda suka yi imani da shi.


📜 Aya 39-43 — Surah Hud

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
"Sa'an nan da sannu zã ku san wanda azãba zã ta zo masa, ta wulakantã shi (a dũniya), kuma wata azãba zaunanna ta sauka a kansa (a Lãhira)."
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Har a lõkacin da umurninMu ya je, kuma tandã ta ɓulɓula. Muka ce: "Ka ɗauka, a cikinta, daga kõme, ma'aura biyu, da kuma iyalanka, fãce wanda magana ta gabãta a kansa, da wanda ya yi ĩmãni." Amma kuma bãbu waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi fãce kaɗan."
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma ya ce: "Ku hau a cikinta, da sũnan Allah magudãnarta da matabbatarta. Lalle ne Ubangijĩna, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
Kuma ita tanã gudãna da su a cikin tãguwar ruwa kamai duwãtsu, sai Nũhu ya kirãyi ɗansa alhãli, kuwa ya kasance can wuri mai nĩsa. "Yã ƙaramin ɗãnã! zo ka hau tãre da mu, kuma kada ka kasance tãre da kãfirai!"
43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
Ya ce: "Zan tattara zuwa ga wani dũtse ya tsare ni daga ruwan." (Nũhu) ya ce: "Bãbu mai tsarẽwa a yau daga umurnin Allah fãce wanda Ya yi wa rahama." Sai taguwar ruwa ta shãmakace a tsakãninsu, sai ya kasance daga waɗanda aka nutsar.
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Hud 41

Surah Hud Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ya ce: "Ku hau a cikinta, da sũnan Allah…

Surah Aya 41/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers