Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- مَجْرَاهَا (majrāhā): tempat atau saat berlayarnya kapal itu, yakni pergerakan kapal di atas air.
- مُرْسَاهَا (mursāhā): tempat atau saat berlabuhnya kapal itu, yakni berhentinya kapal di tempat tujuan.
Tafsir Ayat:
Ketika air bah mulai meluap dan menenggelamkan segala sesuatu, Nabi Nuh 'alaihissalam memanggil orang-orang yang beriman dari kalangan keluarganya dan kaumnya, seraya berkata: "Naiklah ke dalam kapal ini semua! Dan ucapkanlah serta yakinkanlah bahwa dengan nama Allah-lah kapal ini berlayar di atas air, dan dengan nama Allah pula kapal ini akan berlabuh di tempat yang telah ditentukan. Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."
Maka orang-orang mukmin itu pun segera menaiki kapal tersebut dengan penuh keyakinan dan ketundukan. Mereka menyebut nama Allah ketika kapal bergerak dan ketika kapal berhenti, karena segala urusan berada di tangan-Nya. Kapal yang sarat muatan itu berlayar membelah gelombang yang dahsyat, namun hati mereka tenang karena mereka tahu bahwa Allah senantiasa menjaga dan meridai mereka.
Ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita: bahwa dalam setiap langkah kehidupan, hendaknya kita selalu memulai dengan menyebut nama Allah dan berserah diri kepada-Nya. Sebagaimana kapal Nabi Nuh selamat dari badai yang dahsyat karena perlindungan Allah, demikian pula hidup kita akan selamat dari berbagai gelombang cobaan jika kita senantiasa bertawakal kepada Allah dan berpegang teguh pada petunjuk-Nya.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Nabi Nuh yang telah bersusah payah berdakwah selama ratusan tahun, ketika menghadapi ujian terbesar, ia tetap mengajarkan umatnya untuk bertawakal kepada Allah. Ia tidak berkata "naiklah dengan keahlianku" atau "dengan kekuatanku", melainkan "dengan nama Allah". Ini mengajarkan kita bahwa keselamatan sejati hanya datang dari Allah. Maka, dalam setiap aktivitas kita—baik bekerja, belajar, berlayar, atau bahkan sekadar memulai hari—biasakanlah mengucap *bismillah* dan sadarilah bahwa Allah senantiasa bersama kita. Sungguh, Allah Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang bertobat dan Maha Penyayang kepada mereka yang beriman dan berserah diri. Betapa bahagianya orang yang hidup dalam naungan rahmat dan ampunan-Nya!
📜 Ayat 39-43 — Hud
Terjemah — Hud 41
Surat Hud Ayat 41 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Nuh berkata: "Naiklah kamu sekalian ke dalamnya dengan menyebut…Surat Ayat 41/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








