Худ сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Нух) айтты: «кемеге чыккыла! Анын жүрүшү да, токтошу да Аллаһтын…

Худ · 41/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Нух) айтты: «кемеге чыккыла! Анын жүрүшү да, токтошу да Аллаһтын ысымы менен. Чынында, Раббим - Кечиримдүү, Ырайымдуу!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

ارْكَبُوا: кемеге чыккыла, минип алгыла.
بِسْمِ اللَّهِ: Аллахтын ысымы менен, Аллахтын атын айтып.
مَجْرَاهَا: анын (кеменин) жүрүшү, сүзүп барышы.
مُرْسَاهَا: анын токтошу, турушу, жээкке келип токтошу.
لَغَفُورٌ: кечиримдүү, күнөөлөрдү кечирүүчү.
رَّحِيمٌ: ырайымдуу, мээримдүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбар (алайхис-салам) өзү менен бирге ыйман келтирген адамдарга кайрылып: «Кемеге чыккыла! Бул кеменин сүзүп барышы да, токтошу да Аллахтын ысымы менен болот» — деди. Башкача айтканда, кеме Аллахтын аты айтылганда жүрөт, Аллахтын аты айтылганда токтойт. Чындыгында, Раббим күнөөлөрүнө тообо кылган пенделеринин күнөөлөрүн кечирүүчү, аларга ырайымдуу. Аллахтын ырайымынын аркасы менен ыймандуу адамдар кыйроодон куткарылды.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ар кандай ишти баштоодо жана аяктоодо Аллахтын ысымын айтуу — ыймандуу адамдын адаты. Бул адамга береке жана тынчтык алып келет.
Аллах Таала кечиримдүү жана ырайымдуу. Ким тообо кылып Ага кайтса, Аллах анын күнөөлөрүн кечирет.
Нух пайгамбардын (алайхис-салам) окуясы бизге Аллахка таянып, Ага ишенип, Анын буйруктарын аткарсак, кыйынчылыктардан куткарыларыбызды көрсөтөт.
Ыйман жана тообо — куткаруунун жолу. Аллахтын ырайымы пенделерине кеңири, ал эми Ага ыйман келтирип, моюн сунгандарга өзгөчө жакын.

📜 Аят 39-43 — Худ сүрөсү

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Силер тез эле кимге (ушул дүйнөдө) кор кылуучу азап жана (Акыретте) кимдерге түбөлүк азап келишин билип аласыңар”- деди

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Качан гана Биздин (тагдырда белгилеген) буйругубуз келип, (асмандан сел куюлуп, бардык жерден, жадагалса оттун “уюгу” болгон) тандырлар(дын оозунан да оргуштап суу) атырылып чыкканда, Биз айттык: «(О, Нух!) Кемеңе ар түрдүү айбанаттардан экиден жуптарды, үй-бүлөңдү жана ыйман келтиргендерди чыгар. Ал эми, Биздин (“ага өлүм” деген) сөзүбүз жеткен адамдарды (чыгарба!)» Ага бир аз эле кишилер ыйман келтирген болчу

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Жана кеме тоолордой толкундардын үстүндө сүзүп баратканда Нух (ыймандуулардан) ажырап калган уулуна: “О, уулум, биз менен бирге кемеге чык! Каапырлар менен болбо! (Анда сен дагы чөгүп өлөсүң)”- деди

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

(Баласы атасына ишенбей): “Мен тоонун башына чыгып кетемин. Ал мени суудан сактап калат”-деди. (Нух) айтты: “Бүгүн Аллаһтын буйругунан кутултуучу жок. Өзү ырайым кылгандар гана (кутулат.) (Анан) экөөнүн арасын толкун бөлүп койду жана (уулу, каапыр болгону себептүү) чөктүрүлгөндөрдөн болду

← Аят 40 📖 Худ Аят 42 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

41Аят

Котормо — Худ 41

Худ сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Нух) айтты: «кемеге чыккыла! Анын жүрүшү да, токтошу да Аллаһтын…

Сүрөсү Аят 41/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.