Hûd · 41/123
Meal Okunuş — Hûd
۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١
Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem
📖 Türkçe Anlam
Allah "Oraya binin; yürümesi ve durması Allah'ın ismiyledir, Rabbin bağışlar ve merhamet eder" dedi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mecrâhâ: Onun akışı, yürüyüşü, su üzerinde hareket etmesi.
  • Mürsâhâ: Onun demir atması, durması, karaya oturması, varış yeri.

Tefsir:

Hz. Nuh (a.s.), kavminden kendisine iman edenlere, tufanın gelip onları kuşattığı o dehşetli anda seslendi: "Gemiye binin!" dedi. Onlara, bu yolculuğun bir kurtuluş vesilesi olduğunu, ancak bu kurtuluşun ancak Allah'ın adıyla ve O'nun izniyle gerçekleşeceğini öğretiyordu. "Bismillah" diyerek binin; geminin su üzerindeki akışı da, duracağı yere varıp demir atması da Allah'ın adıyladır, O'nun kudreti ve izniyledir. Onlar da bu emre uyarak gemiye bindiler ve her hareketlerinde, her duruşlarında Allah'ın adını andılar. Bu, onların Allah'a olan teslimiyetlerinin ve güvenlerinin bir ifadesiydi.

Hz. Nuh, bu sözleriyle onlara aynı zamanda büyük bir müjde de veriyor: "Şüphesiz ki benim Rabbim, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir." O, kullarından tövbe edip kendisine yönelenlerin günahlarını affeder, onlara merhamet eder ve onları azaptan korur. İşte bu gemide toplanan müminler de Allah'ın rahmeti sayesinde kurtuluşa ermişlerdir. Bu, Allah'ın, kendisine sığınan ve emrine uyan kullarına olan merhametinin en büyük tecellisidir.

Bu olaydan alacağımız büyük dersler vardır. Hayatımızın her anında, her işimizde, yolculuklarımızda, evimize girerken, yemeğimize başlarken kısacası her halimizde "Bismillah" demeliyiz. Çünkü Allah'ın adıyla başlanmayan her iş bereketsizdir ve hayırdan uzaktır. Tıpkı Hz. Nuh'un gemisinin Allah'ın adıyla akıp Allah'ın adıyla durduğu gibi, bizim de hayatımızın tüm akışı ve durakları Allah'ın adıyla, O'nun rızasına uygun olmalıdır. Unutmayalım ki Allah, tövbe eden kullarını affeden, onlara merhamet eden ve onları her türlü felaketten koruyandır. O'nun rahmetinden ümit kesilmez. Bizler de O'na sığındığımız, O'nun emirlerine uyduğumuz ve yasaklarından kaçındığımız sürece, hem dünyada hem ahirette O'nun koruması ve merhameti altında oluruz.



📜 Ayet 39-43 — Hûd

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Gemiyi yaparken, milletinin inkarcı ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla alay ederlerdi. O da: "Bizimle alay ediyorsunuz ama, alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz; rezil edecek olan azabın kime geleceğini ve kime sürekli azabın ineceğini göreceksiniz" dedi.
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Buyruğumuz gelip tandırdan sular kaynamağa başlayınca, "Her cinsten birer çifti ve aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu ve inananları gemiye bindir" dedik. Pek az kimse onunla beraber inanmıştı.
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Allah "Oraya binin; yürümesi ve durması Allah'ın ismiyledir, Rabbin bağışlar ve merhamet eder" dedi.
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
Gemi, dağlar gibi dalgalar içinde onları götürürken, Nuh, bir kenarda ayrı kalmış olan oğluna "Ey oğulcuğum! Bizimle beraber gel, kafirlerle birlik olma" diye seslendi.
43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
Oğlu: "Dağa sığınırım, beni sudan kurtarır" deyince, Nuh: "Bugün Allah'ın buyruğundan O'nun acıdıkları dışında kurtulacak yoktur" dedi. Aralarına dalga girdi, oğlu da boğulanlara karıştı.
HûdKuran Fihrist
123Ayet
MekkiRevelation
41Ayet

Meal — Hûd 41

Sure Hûd Ayet 41 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah "Oraya binin; yürümesi ve durması Allah'ın ismiyledir, Rabbin bağışlar…

Sure Ayet 41/123 — Hûd هود (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hûd Dinle, Hûd Meal, Hûd mp3, Hûd pdf. Ayet 39–43. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler