Huud · 41/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١
Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem
📖 Af-Soomaali
wuxuuna yidhi ku kora Magaca Eebe oy kuna socon kuna joogsan Eebahayna waa dambi dhaafe naxariista.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Majraahaa: socodka iyo wareegga doonta biyaha korkooda.
  • Mursaahaa: joogsiga iyo degitaanka doonta.

Tafsirka:

Markii biyihii daadku soo xoogayeen, oo Naxariis darradu ku soo dhawaatay, ayuu Nabi Nuux (CS) ku yidhi kuwii rumeeyay oo la socday: “Ku kaca doonta, oo magaca Eebe ayay ku socon doontaa, isagaa maamula socodkeeda iyo joogsigeedaba. Marka doontu soconayso waxay ku soconaysaa magaca Eebe, markay joogsanayso waxay ku joogsanaysaa magaca Eebe. Eebahay waa dambi dhaaf badan, oo naxariis badnaan kuu noqonaya.”

Nabi Nuux (CS) wuxuu xusay magaca Eebe inta uu doonta ku jiro, isagoo muujinaya cibaadada iyo isku hagaajinta Eebe, wuxuuna xusay in Eebe yahay dambi dhaafe iyo naxariiste, si uu ugu bishaareeyo dadkiisa badbaadada iyo naxariista Eebe, isagoo u mahadnaqaya Eebe kuwaas oo uu ka badbaadiyay halaagga.

Faa'iidooyinka:

  • Bilaabista shaqo kasta magaca Eebe waa calaamad guul iyo barako, sida doonta Nabi Nuux (CS) oo magaca Eebe lagu bilaabay.
  • Iimaanka iyo isku hagaajinta Eebe ayaa sabab u ah badbaadada adduun iyo aakhiraba.
  • Eebe waa dambi dhaafe iyo naxariiste, wuxuuna ku naxariistaa addoomadiisa toobadda ku noqda.
  • Muuminiintu waa inay ku tiirsanaadaan Eebe oo keliya, isagoo u dhiibay amarrada, sida Nabi Nuux (CS) oo dadkiisa ku yidhi: “Ku kaca doonta, magaca Eebe ayay ku socon doontaa.”


📜 Aayad 39-43 — Suurah Huud

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
waadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya kuna dago cadaab joogta ah.
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
markuu yimid amarkannagii oo Tanuurkii burqaday waxaan ku nidhi ku xambaar Doonida nooc kasta Labo iyo Xaaskaaga ciddii dhumid loo xukumay mooyee, iyo cidii rumaysa xaqa (iyana ku xambaar) mana rumeynin wax yar mooyee.
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
wuxuuna yidhi ku kora Magaca Eebe oy kuna socon kuna joogsan Eebahayna waa dambi dhaafe naxariista.
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
wayna la socotay hir dhexdiis oo buuro la mida wuxuuna u dhawaaqay Nabi Nuux Wiilkiisii wuxuuna ahaa meel ka gaar ah (Isagoo leh) Wiilkaygow nala soo kor hana la jirin gaalada.
43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
wuxuuna ku yidhi waxaan u dunmi buur iga dhawrta Biyaha wuxuu yidhi (Nabi Nuux) wax ilaalin kara maanta amarka Eebe ma jiro cid Eebe u naxariistay mooyee, waxaana kala dhex maray hirkii wuxuuna noqday Wiilkii kuwa la maansheeyey.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Huud 41

Suurah Huud Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna yidhi ku kora Magaca Eebe oy kuna socon kuna…

Suurah Aayad 41/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers