Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Фара ат-таннур» — закипела вода из печи (таннур — это место для выпечки хлеба, особый очаг). Это было знамением от Аллаха о начале потопа.
- «Завджайни» — пары, то есть самец и самка каждого вида животных.
- «Ахляка» — твоя семья, твои домочадцы.
- «Ман сабака аляйхи-ль-кауль» — те, о ком уже было предопределено и объявлено Слово Аллаха о том, что они будут потоплены за своё неверие.
Толкование аята:
Когда пророк Нух (мир ему) завершил строительство ковчега по велению Всевышнего, настал обещанный час наказания для неверующих. И вот, по знамению от Аллаха, из печи, где обычно выпекали хлеб, начала бурлить и стремительно изливаться вода — это был верный признак того, что великий потоп начинается. Тогда Аллах повелел Своему пророку: «О Нух! Возьми в ковчег от каждого вида животных по паре — самца и самку, чтобы сохранить их род на земле. Также возьми с собой свою семью и близких, кроме тех, о ком уже было решено и объявлено, что они погибнут за своё упорство в неверии, — как, например, его сын и жена, которые отвергли призыв. И возьми тех, кто уверовал в тебя из твоего народа». Но, увы, тех, кто последовал за Нухом и уверовал в Единого Аллаха, оказалось совсем немного — лишь малая горстка людей, несмотря на долгие годы его терпеливого призыва.
Уроки и наставления:
Этот великий аят учит нас тому, что обещание Аллаха — истина, и оно непременно сбывается. Как бы ни откладывалась помощь, она приходит в самый нужный час. Верующий должен всегда быть готовым к повелениям своего Господа и спешить выполнять их, как это сделал Нух (мир ему), который без промедления исполнил приказ и вошёл в ковчег.
Также мы видим, что вера — это личный выбор каждого человека, и даже самые близкие родственники не спасутся без неё. Родственные узы не помогут тому, кто отвернулся от Аллаха. Но вместе с тем, этот аят вселяет надежду: если ты искренне уверовал и последовал за посланниками, то Аллах непременно спасёт тебя, как спас Нуха и его немногочисленных верных спутников. Не бойся быть в меньшинстве, если ты на пути истины, — правда всегда с верующими, и помощь Аллаха близка. Пусть же эта история укрепит нашу веру и научит нас терпению и упованию на Всевышнего!
📜 Аят 38-42 — Худ
Перевод — Худ 40
Сура Худ Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Когда настало время сбыться) повелению Аллаха И печь низринула потоки…Сура Аят 40/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










