Soera Hud — Vers 41

Woordverklaringen:

• Majrāhā: het varen of de loop van het schip over het water.
• Mursāhā: het stilliggen of aanmeren van het schip.

Uitleg van de ayat:

Toen het water begon te stijgen en de straf van Allah nabij was, zei Noeh (vrede zij met hem) tegen degenen die met hem geloofden: "Stap aan boord van het schip." Hij leerde hen dat zij bij het varen en bij het aanmeren de Naam van Allah moesten noemen. Dus wanneer het schip over het water gleed, zeiden zij: "In de Naam van Allah", en wanneer het schip tot stilstand kwam, zeiden zij eveneens: "In de Naam van Allah." Dit alles als uiting van hun vertrouwen op Allah en hun overgave aan Zijn wil.

Vervolgens wees Noeh zijn volgelingen op de grote genade en barmhartigheid van Allah, door te zeggen: "Voorwaar, mijn Heer is zeker Vergevensgezind, Meest Barmhartig." Hij vergeeft de zonden van degenen die berouw tonen en tot Hem terugkeren, en Hij is Barmhartig jegens Zijn gelovige dienaren door hen te redden van de vernietiging die de ongelovigen trof.

Lessen en aansporing:

Deze gezegende ayat leert ons dat wij in alle omstandigheden – of het nu gaat om reizen, werken of andere zaken – de Naam van Allah moeten gedenken en op Hem moeten vertrouwen. Want wie Allah gedenkt bij het begin van zijn zaak, zal Zijn hulp en bescherming ontvangen. Het toont ook de liefde en zorg van Allah voor Zijn gelovige dienaren, want Hij redde Noeh en zijn volgelingen van de zondvloed vanwege hun geloof en geduld.

Laten wij daarom altijd onze dagelijkse handelingen beginnen met de Naam van Allah, en ons overgeven aan Zijn wil, wetende dat Hij de meest Barmhartige is voor degenen die op Hem vertrouwen en tot Hem terugkeren met oprecht berouw. Dit is de weg naar Zijn vergeving en Zijn bescherming in dit leven en in het Hiernamaals.